Rettssaken mot Tor Olsen, Overhoffretten 9. og 10. mars 1740

[Håvard Kilhavn]

Overhoffrettens behandling av saken mot Tor Olsen var nokså kortfatta, men det er fortsatt noen få ord her vi lurer på:

 

Overhoffretten 9. Mars 1740 Voteringsprotokoll: https://media.digitalarkivet.no/view/35941/13

 

Onsdagen den 9 Marty

Etats Raad U. F. From, General Auditeur K. Boe-

sen, Justitz Raad P. Resen, Cancellie Raad

P. Glad Assessor H. Juel

12. Procurator Matthias Stub, Contra Delin-

qventen Thor Olsen, indstævne til Con-

firmation og nærmere Paakiendelse

Etats Raad og Lovmand P. Vogtis Dom

afsagt den 13 Octobr: sidstleden hvor

ved bemelte Delinquent er dømt at

miste sit Liv ved Baal og Brand for

medelt unaturlig omgiengelse med

een Hoppe.

Votum unanimi

H. Juel, vel have delinquenten Thor Olsen

For Lagtinget vildet fra den gaae den frivilli-

ge Bekiendelse hand for Hiemretten haver giort

hvilken med Vidnets Joen Henrichsens Torst-

veds giorde Forklaring e befæstet, og Delin-

quenten selv for Sogne Præsten, i Vidners

Paahør frivillig forhen have tilstaaet,

maae da Lovens 6te Bogs 15 Capt i At.

 

byde, at have nogen for dom opladt vedgaae,

det som hand siste for, da kand hand det

og siden fragaae. Saa efter slig Om-

stændighed kiendes for Rett: At Delinquen-

ten Thore Olsen, for saadan sin Mis-

gierning bør ifølge Lovens 6 Bogs

13 Capitul: 15 Art. straffes med Baal

og Brand, saaledes stadfæstes den

indstævnte Lautings Dom.

 

 

Overhoffretten 10. Mars 1740 Avsiktsprotokoll: https://media.digitalarkivet.no/view/35835/10

 

N12

Sia

Procurator Mathias Stub contra Delinquenten

Thor Olsen

Delinqventen Thor Olsens forøvede u-natuur-

lige Omgængelse med een hoppe er ei al-

leene med Jan Torstveds Vidnesbyrd, men

end og med Delinqventens egen forkla-

ring saa vel for Sogne præsten i Vidners

paahør, som og hands frivillige tilstaael-

se for under Retten tilfulde bestørcket,

Saa at hands seenere for Laugtings

Retten giorte foranderlige Bekiendelse

iche kand befrie ham fra den Straf, som

hands begangne Misgierning fortien-

ner, Men Thor Olsen bør for hands

Omgængelse imod Naturen ifølge

Lovens 6e bogs 13 Capit: 15 Artic: at

straffes med Baal og Brand,

Saaledes stadfæstes den indstevnte Lovtings

Dom.

Endret Oktober 16, 2023 av Håvard Kilhavn

[Even Stormoen]

Første dokument:

 

For Lagtinget vildet fra %den% [overstøket] gaae den frivilli-

ge Bekiendelse hand for Hiemretten[tja] haver giort

hvilken med Vidnets Joen Henrichsens Torst-

veds giorde Forklaring er bestørket, og Delin-

quenten selv for Sogne Præsten, i Vidners

Paahør frivillig forhen have tilstaaet,

mens da Lovens [??] forste Bogs 15 Capit 1 Art.

 

byde, at hvis nogen for Dom og Rett vedgaae,

det som hand sigted for, da kand hand det

ej siden fragaae. Saa efter slig Om-

 

 

Mvh

Endret Oktober 16, 2023 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

Andre:

 

se for[ja] Under Retten tilfulde bestørcket,

 

Mvh