Tydning av fødested/bopel Namdalseid 1835/1889

[Roar Stein Kaasbøll]

Jeg sliter med å tyde, delvis forstå opplysninger som hvor Johannes Hansen er født og hvor han døde. Bygdeboka og folketelling 1865 forteller at han kommer fra Biri. Når han giftet seg i Namdalseid i 1835 står det Bikkestads Sigstad Røes ifølge den transkriberte utgaven, men når han dør i 1889 står fødested som Plarid? Må være feiltydning på begge.

Etternavn i den andre kirkeboka stemmer nok ikke det heller, han bodde på husmannsplassen Stormoen under gården Berre på Namdalseid det meste av sitt liv. Bygdeboka nevner ikke når han kom dit men han hadde visst plassen fram til 1875.

 

Kirkebok 1835 original helst øverst, og transkribert. Har visst etternavnet Berre i den originale?

Kirkebok 1889 original nr. 8, og transkribert

[Even Stormoen]

 

1835:

 

Ungk: Huusm.

Johannes Hansen Bekkeplads fød paa

Sigstad i Biri

 

1889:

 

Gift Husmand Johannes Hansen Stormoen

 

 

Mvh

 

 

EDIT: Husk alltid å sjekke hvem som er ‹transkribør› Her er det AMF og resultatet er velkjent: Totalt ubrukelig.

EDIT2: Forresten - fødested: Birid. Ved begravelsen.

Endret November 25, 2023 av Even Stormoen

[Roar Stein Kaasbøll]

Takk for et meget godt svar! Synd det er enkelte som leverer ubrukelige transkriberinger, dette bør Arkivverket kvalitetssikre.

[Even Stormoen]

22 timer siden, Roar Stein Kaasbøll skrev:

Synd det er enkelte som leverer ubrukelige transkriberinger, dette bør Arkivverket kvalitetssikre.

 

Hadde det bare vært «enkelte». . .  Arkivverket har inngått samarbeid med AMF (Ancestry, My Heritage og Familysearch)

 

Første annonsering av samarbeidet (2019):

https://forum.arkivverket.no/topic/232648-alle-de-skannede-kirkebøkene-blir-søkbare-i-digitalarkivet-1815-1900-tallet/?tab=comments#comment-1983802

 

Og en lang men interessant debatt om emnet:

https://forum.arkivverket.no/topic/284161-amf-transkriberinger-ble-det-ikke-gjordt-en-kontroll-før-digitalisering/

 

Det er allerede et dugnadsarbeid her inne, som har pågått noen år, for å korrekturlese AMF-materialet.

 

 

Mvh