Hurum sognekirkes kirkeregnskap 1816-1849

[Håvard Kilhavn]

I forbindelse med bokprosjektet om Hurum kirke gjennomgår jeg også kirkeregnskapene. I en lengre periode da kirka var i privat eie (1723-1815) ble det ikke ført regnskap. Vedlagt er begynnelsen på en transkripsjon av regnskapene 1816-1849, dvs. tidsrommet fra kirka igjen kom i offentlig eie fram til ei stor ombygging i 1849.

 

Det er vanskelig å gjengi oppsettet i kirkeregnskapet i et tekstdokument. I den seinere delen av perioden er postene nummererte. Jeg har også føyd til nummer i den eldre delen av perioden, for oversiktlighetens skyld. Poster markert med gult er poster hvor det enten hadde vært fint om noen kunne uttale seg om transkripsjonen er korrekt, og/eller fylle inn lakunene. Merk: Det er kun "ekstraordinære" utgifter til reparasjoner, bygningsarbeider, nytt inventar, etc. som er transkribert. "Ordinære" utgifter er enten utelatt eller omtalt summarisk. I mange år er det ingen ekstraordinære utgifter i det hele tatt.

 

Merk også at regnskapsprotokollen tildels er vannskadet og vanskelig lesbar. Den går også tilbake til 1816, og ikke til 1822, slik Arkivverket har merket den.

 

https://www.digitalarkivet.no/source/206104

 

Kirkeregnskap 1816-1849_12.12.23.pdf

[Even Stormoen]

Forsøk og forslag:

 

1817: Bilde 11
3. Indkiøbt Kalk til Kirkens Reparation: 28-0
4. Betalt for at læske [??] Kalk: 2-72
5. Til Eidanger Kirke: 0-60
6. For at reparere Taget og legge Tagsteen til rette: 1-0 7.

For at istandsette et Vindu: 0-48

 

1821: Bilde 15

1. 16 Pastor Mørch for Viinhold 1821

[Her kommer da vitterlig en haug med tekst, finner ikke de understående to linjer?]

2. 30 Pastor Mørch for vinhold foregående år

3. 25-80 Pastor Mørch for bygdemagasinet etc.

4. Ved Kirkens Reparation i Aar er følgende af mig betalt. For nye Vindus Karmer og Grinden til Kirken: 10-0

5. For at male Vinduskarmen og Grinden: 1-60
6. For nye Glas i Vinduerne betalt Glasmester Tejler: 10-112

7a) Til Bilage[?] ved Reparationen er af mig levert Bord og use[?] [åser?] 2-0  [eneste sikre her er mig]

7b) Kjønrøg til Lafternes Sværtning: 0-96
7c) Expresse til Drøbak efter denne: 0-48 = 3-24
8. For at og kjøre Sand fra Bogen til Muurarbeidet er betalt: 2-0
9a) For at skure og rengiøre Kirken er betalt: 2-0
9b) Betalt i Vinteren 1821, 16 sty [stykker?] Vindues Ruder 3-24
9c) 1 Pott Brændeviin til Muurmesteren: 0-28 = 5-52
10a) For at legge Steen til rette paa Kirketaget betalt Johannes Feier[?] fra Drammen: 1-0

10b) For 200 styk. Tagsteen à 1 Sp pr 100: 2-0
10c) For 300 styk. Spiger à 24: 1-24 = 4-24
11a) For Vinværdiens Indkomme er Kirken anført aarlig Indtægt af 16Spd

for hvert Aar, som for 1816, 17, 18, 19 og 20 [??]     80
11b Men, da Viinværdpengene, efter. Hr. Provst Reidar[?] Neumans

Foranstaltning, af Fjerdingsmændene, blev indfordret for

ovenmelte Aar, befantes der kun at være 123 huusmænd, %og%

Strandsiddere og Inderster, som svare Viinvværdi, aarlig à 8s:

som for 1 Aar bliver 8Sp: 24s: disse giør tilsammen for 5 Aar    41Sp. "

Saaledes bliver igjen der er anført Kirken saameget    39Sp: "

og som herved føres Kirken til Udgift
12. 3-0: Provstens aarlige Visitaspenge
13. 4-0: Lysholdpenge, der svares til Skolecassen
14. 0-48: For Ornamenternes Tvedt og Pudsen
15. 0-24: Klokkesmørelse
16. Betalt Budet for at bringe de nye Vinduer fra og til Glasmesteren: 0-48

 

1823: Bilde 17

7a. Kjøbt 9 1⁄2 alen Tøi til Messeskjorte à 2ort 12s: 4-90

7b. Betalt for at sye Messeskjorten 0-96
8. For en nye Dug til Alteret: 3-0
9. Betalt en Snedker for at repare noget paa Kirkegulvet, samt legge Steen til rette paa Taget: 2-0

 

1824: Bilde 18
7. Betalt for at giøre nye Døre til Kirken og nyt Tag paa Sanghuset: 12-0
8. Smeden for en nye Laas samt at forferdige Beslagene til de nye Døre: 4-60

9. For at tjære Kirketaarnet accorderet Mester Petter Hansen: 1-0-0
Simon Kjerholdt arbeidet herved som Haandlanger i 8 Dage à 1[?] mark 12 skilling: 2-2-0

Anders Laurits: 5 1⁄2 Dag à 1ort[mark] 11s: 1-3-6

Lars Tømmermand 1⁄2 Dag: 0-0-18
Leveret til Sanghustaget 5 1⁄2 tylt Bord 1 Spd: 5-2-12
Do. 900 styk. Spiger 1ort[mark] : 1-4-0
50 styk. Tagsten til Kirketaget à 13 Spd pr 1000: 0-3-7
30 tr Bunntiære til Kirketaarnet og Sanghustagets Tjæring  à 4 skilling: 1-0-0 1...... à4Spd:4-0-0

1 Tank[?] Tjære a 4 Sp.    4 "  "
1 Bud til Mester O. Klausen: 0-2-0
For at male Di nye Kirkedøre 1-0-0

Christen Bogen for at tage de gamle Spiger af Bordene, som før laae paa Sanghustaget og for at,

istandsette Stolene i Kirken

 

1825: Bilde 19
7. Til Reparationer paa Kirken særlig medgaaet. Et Stykke Jern til 4 Bolter i Taget 1-3-0
Snedkerløn 2 Mand 1 Dag: 0-3-0
Mesteren for at indsette Stykker i Bjelkene: 1-0-0
3 Mand i 2 Dage à 1 mark 12 skilling: 1-4-0

Muurmesteren for at reparere Kirkegaardsmuuren udvendig og over[ja] Alteret[ja]

2 Mand med Muurmesteren i 3 Dage à 1 mark 12 skilling: 1-4-0

2 Tønde[?] Kalk: 0-2-0
Opkjørelse fra Bogen af Kalk, Jern og Sand: 0-2-0

1826: Bilde 20
7. Betalt for en nye Ministerial Bog: 5-24

1827: Bilde 21

6. Betalt Blikkenslager Schøn for 15 [??] [??] 6-0-0

1828: Bilde 22
5. 6 nye Skuffer til Gravning a 12 skilling: 0-0-72

7. 120 Hollandske Tagsteen à 13 Spd per 1000, er med F?? o. m. 1-110

8. Kirkeskjødets Thinglæsning, samt 1⁄4 proct til Fattigcassen 4-57
10. 2 Potter Linollie 0-72
11. 1 tt[?] Kjønrøg à 32 skilling, 1 1⁄2 tt[?] Blyvit à 36 skilling: 0-96

12. 200 Spiger

14. Ole Bjørnsen for at male Vinduerne og Arbeid i Taarnet i 3 1⁄2 Dag à 48 skilling daglig: 1-48

15. Gunder Bjørnsen, Arbeid i Taarnet, repareret Taget samt tjæret Sanghustaget er en i 5 Dage à 48 skilling daglig: 2-0

16. Materialer til Taarnet, Tagsteen til Taget og 1 Qvart Tjære: 1-60

17. 2de store Bolter til Bjelkerne og 4 mindre til Taarnet: 1-60

18. Stenkjørsel til Kirkegaardsmuuren i 6te Dage med 2de Heste à 96 skilling daglig, er: 4-96

19. Muurmesteren Christen Ebbestad til at opsette Kirkegaardsmuuren i 30 1⁄2 Dag à 60 skilling daglig, er: 15-30

20. Reparationer paa den yderste Kirkedør: 0-12

21. Til Frederikshalds afbrændte Kirke: 1-72

 

1829: Bilde 23

1. 16-0 Vinhold
2. 3-0 Visitasjon
3. 5-16 Kontribusjon
4. 4-0 Lyshold
5. 1-0 Ornamentenes vask
6. 5-10 3de Kirketavler
7. 0-48 Disses Afhentelse i Drammen (ja) 8.

0-24 Samme at regulere med Staaltraad
9. 0-12 Lys til Alterlysenes Antændelse

10. 1-0 Ringning for Printzessen[?] i 4 Dage
11. 0-60 2de Hynder til Knæfaldet
12. 11-23 2de Stykker Trosværk[?]
13. 1-0 1 nye Stie[?]

14. 4-0 1 1⁄4 tønde Tjære til Taarnet
15. 0-32 En Tjærekost

 

16. 9-0 Mester Peter Hansens Arbeidsløn

17. 0-36 1 pot Brændevin 1⁄2 Rul Tobak

18. 1-24 Lensmannstiende

19. 0-48 100 4toms og 100 3toms Spiger

20. 0-6 50 Pompespiger
21. 0-20 1 alen Strie til Taarnet
22. 0-36 Expressa til Peter Hansen

23. 0-60 En nye Serviete til Døbehaandklæde

 

Og resten senere . . .

 

Mvh

[Even Stormoen]

Senere . . . 

 

1830: Bilde 24

7. Gunder Bjørnsen for at reparere Kirketaget 0-24 8.

50 Hollandske Tagsteen 0-80

 

1831: Bilde 25
INGEN EKSTRAORDINÆRE UTGIFTER

 

1832: Bilde 26
3. Udbetalt til 6te Jernbeslagne Skuffer: 1-24
5. Betalt til Ole Biørnsen for at Rekvirere[?] og paalegge nogle nye Steen paa Kirketaget: 0-24

 

1833: Bilde 27

1. Udbetalt til Muurmester Poul Jonsen for at Rappe Kirkken[sic]. efter akort 16-0

3. 19 tønder Kalk à 1 mark 4 skilling per Tønde: 4-52

4. For at laase Kalken af Baaden og bære den

den[sic] i Land i Bougen, betalt 3s pr Tønde : 0-57

5. 3 Skiepper (ja) Salt (ja)  0-108
6. 5 potter Olie til Lofterne à 32 skilling per pot: 1-40
7. 1 mark Kiønrøg: 0-24

8. Kaaber og Sølverplæt 0-8

9. Expresen efter Olien: 0-30

10. 100de 4 toms Spiger: 0-28
11. Udbetalt til John Snedker for en nye Vindues ?? 0-84

12. Udbetalt til Glasmester Tejler for Glas til samme Vindue: 1-0
13. 2 Tylter 21 fods Bord à 72 skilling pr tylt: 1-24
14. Udbetalt til Sebjørn Killingstad for at opkjøre Kalk og Sand fra Bogen til Muurarbeidet: 11-60

15. Kirkevergens Tilgodehavende for 1832 11-88
16. For at skure og rengiøre Kirken efter Muurarbeidet udbetalt: 1-0
25. Et Haandklæde til at Renholde Kalken med: 0-36
26. Et par nye Klyber til Alterlysene: 0-60
27. Udbetalt til Lendsmand Røsing efter qvit-

tering fra Oberauditor Haraas for 1832 og 1833: 0-72
28. Udbetalt til Daniel Johansen efter Anvisning fra Stiftsdirektionen: 2-0

 

1834: Bilde 28
2. 200 Tagsteen til Taget: 2-0
3. 50 Spiger: 0-14
4. Betalt Ole Biørnsen for at paalegge Tagsteenen og Reparere Taget: 1-24

5. Betalt til Kirkke Tieneren for at Rengiøre Kirkegaarden: 0-24
6. Viinhold Penge 16-0

 

1836: Bilde 30
5. Taugværk til Kirketaarnets Reparation: 6-29

6. 1 3⁄4 tønde Tjære à 4 Spd er: 7 Spd
7. 3 mark Kjønrøg: 0-66
8. En Tjærekost: 0-36
9. 2 tylter Bord til Kirkens Reparation: 1-48 10. 300 Spiger: 0-78

11. en Bjelke til Kirketaget: 0-48
12. 2 Jærnbolter: 1-0
13. Mesteren for Arbeide i 22 Dage à 2 mark 2 skilling er: 11 Spd

 

1840: Bilde 37-42
5. Ornamenternes Vask og een nye Alterdug efter Bilag No. 8: 1-3-12

6. Kirkens Reparation efter Bilag No. 9: 180-1-1 (Bilagene har gått tapt)

7. For Regskabsførslen og Tilsyn med Kirkearbeidet: 1-1-12

 

1841: Bilde 43-44
7. Kirkens Reparation Bilag No 9: 3-3-12

8. Indkjøb af Maling Bilag No 10: 2-4-0
9. Indkjøb af Tagsteen Bilag No 11: 0-0-16

10. Indkjøb af Bord Bilag No 12: 1-2-12

11. For Kalk og Kjørsel Bilag No 13: 1-4-0

12. Klokkesmørelse og Lys til Alterlysenes Tændelse 0-0-10
13. Efter No1 i Decisionen

14 [ser ikkke ut til å være der?]

15  Do. –3 See Bilag No14:0-0-0

 

1842: Bilde 45-48

5. Til Reparation paa Kirketaarnet indkjøbt Spiger 100 st. ...: 0-2-19

Olie 1⁄2 Pot Blekvidt til Beløb 0-2-19
6. Til Skiebergs afbrendte Kirke efter Bilag No 7: 1-3-0
7. 1 Alterbog anskaffet See Bilag No 8: 1-0-16

8. Reparation paa Bøger see Bilag No 9: 0-4-12

9. 2 Stukker[?] og 2 Bord kjøbt til Kirkedøren No 10: 0-1-4

 

1843: Bilde 49-50
5. Reparation paa Prædikkestolen No 5: 0-1-16
10. Den forrige Regnskabsfører Christopher Røed

har blot overleveret mig Regnskabsproto-

collen og Kirkens Inventarium, samt Kirke-

stolen; men forøvrigt har han Intet

rettet for sig til mig det Mindste af hvad han

i Decisionen til forrige Regnskab er

paalagt. De i dette Regnskabs 6te

Indtægtspost 6Spd 2mark[ort] 16s, som er det

meste der af mig endnu kan føres Kassen

til Indtægt, bliver derfor at føre ham

til Restance, saavelsom de 6Spd 4mark[ort] 5s

som Restancer efter forrige Regnskab.

 

1844: Bilde 51-52
8. Til Kirkens Reparation:
a) Remer til Klokkerne: 0-1-0
b) Spigere til Do. 0-0-12
c) Kjøbt Tagsteen til Kirken 50 stk: 0-2-10
d) Opkjøringen fra Bogen samme Steen: 0-1-0
e) Denne Steens paalægning samt rettet paa Steenerne paa Taget, er for 20 St?? Spigere betalt: 0-4-4

f) Til Klokkernes Smørelse, hvortil udfordredes meer end almindelig formedelst Ringningen for Kongen

er udlagt: 0-1-16

9. Til nye Chordør- efter Bilag No 8: 3-2-12

10. For at kjøre Chordøren fra Snedkeren og til

Smeden og derfra til Kirken, samt for

Smedarbeid til samme, efter Bilag No 9:  0-1-8

11. En Lysesax til Kirken, efter Bilag No 10: 0-1-12
12. Kjøbt 2de nye Lyseklyper og ladet repareret 2de til Alterlysene, efter Bilag No 11: 0-3-12
13. Lerret til en Messeskjorte, samt for at sye samme, efter Bilag No 12 – a, b, c, tilsammen: 5-12-20

14. For Konge = Ringningen, efter Bilag No 13b:
15. Uerholdelige Restancer fra f. A. af Anders Pedersen Høebraaten som desuden forsørges af Fattigvæsenet 4-1-18

 

1845: Bilde 53-54

3. Kirkevergen for Regnskabs førelse og for at samme gjort 3 Reiser til Drammen i Anledning af Jernporternes Anskaffelse til Kirkegaarden: 1-0-0

6. For 2de Jernporter til Kirkegaarden efter Bilag No 6: 20-2-20
7. a) Transport fra Drammen til Strømmens Sundsted med ovennevnde Jernporter, Bilag No 7: b) Samme Porters Opkjøring fra Sundet til Kirken efter Bilag No 8: 0-2-12 = 1-1-12
8a Uerholdelige Restancer efter Bil No 9 " " 20s.

b: "  " efter Bl 10 = 0-1-12

 

1846: Bilde 55-56

5a) Efter Formandskabets Beslutning og Accord med Smeden Johannesen paa Hoff om Smedearbeidet til de nye Kir-

kegaardsporte efter Bilag No 10 a, b 19Spd 2mark[ort] 12s.

No 11a-b: 17-2-12

 

b) For Muuring og Muurarbeide med Reparation paa Kirkegaardsmuuren og til Innsettelsen af tvende

Jernporte er betalt efter vedlagte Accord No 11 til Niels Nielsen: 11-0-0

c) Til ditto for maling paa Porterne og Stolperne Bil. No 12: 0-3-20

d) Til Andreas Klokkerstuen for Steenkjøring til Kirkegaardsmuuren efter Bilag No 13: 5-0-0
e) Tvende Laase til Porterne No 14: 1-0-0
f) Til Niels Nielsen for at repparere og rette paa Steen paa Kirketaget og Kapellet – No 15: 0-1-16

 

1847: Bilde 57-59

7. Til Glasmester A. Johannesen 2 Ruder i Gravcapelet indsat i Vinduet betalt 1 mark 4 skilling Bilag No 10: 0-1-4

8. Betalt til Smed Johannesen forferdiget 1 Hengelaas 16 skilling og for Laasen til den store Kirkedør er betalt til Smeden 3 mark efter Bilag No 11: 0-3-16

9. Kjøbt 4 Skoffer til Gravningen 12 skilling af hver efter Bilag No 12: 0-2-0

10. Betalt til Smeden for Beslag paa tvende Skoffer 4 efter Bilag No 13: 0-4-0

11. Betalt til Ole Biørnsen og Andreas Klokkerstuen for at legge Tagsteen paa Kirketaget samt at Reperere

paa Bretterne i Fruentimmerstolene efter Bilag No 14 og 15 0-2-0

13. For Jord til Frederik Teilers Barn 1mark[ort] 8s: uerholdelig =

efter Bilag No 16f: 0-1-8

 

Mvh

Endret Desember 15, 2023 av Even Stormoen

[Håvard Kilhavn]

Tusen takk, Even! Det er utrolig hva små og spredte opplysninger i slike kilder kan gi av informasjon. Opplysninga om reparasjonen "paa Bretterne i Fruentimmerstolene" forteller oss både at Fruentimmerstolene eksisterte så seint som i 1847, og at de trolig var utforma som stolestader hvor det ikke gikk an å sitte, men hvor det var skråbrett bak som det gikk an å lene seg på.