tyding av tysk skrift fra 1915-1918

[Jan Eikeland2]

hei. Fant noen fotografier fra ww1. Her er 4 av de.  Sider med skrift ikke endret vdr. farge, men for tydeliggjøring av skrift.

Noen som kan hjelpe med tyding  slik at jeg kan finne stedsnavn? Kan synes som om foto er fra østfronten. Har også ca 20 bilder til fra ww1, hvis noen er interessert. Fotografiene har gått i arv innen en familie, som ikke nevnes her.

 

fotografienes bildeside

[Matthias Kolberg]

Kortene ser ut til å være fra Belarus (Hviterussland)

Telechany https://en.wikipedia.org/wiki/Tsyelyakhany

Brest Litovsk https://en.wikipedia.org/wiki/Brest,_Belarus

Schara (elv) https://en.wikipedia.org/wiki/Shchara

[Gunnar Sigdestad]

Telechany August 1916

 

Russische Einwohner vor ihren verbrannten Häusern während der Offensive an der Schara.

 

Vor dem Fall von Brest Litorsk.

Die brennende Stadt am 26. August 1915.

 

Die Hauptstrasse in Telechany.

 

Peter Clanter[?]
10 Komp.

Stabkoch in Quartier Telechany

Juli 1917

Endret Januar 30, 2024 av Gunnar Sigdestad

[Jan Eikeland2]

Takk til dere begge.  Jeg har et par kort som kanskje kan være noe personlig, men ikke i familie. Noen som kan kikke på disse på privaten? mvh

 

[Vibeke Lund Åhling]

Jeg leser Brest Litowsk og Clauter (?), men ellers er jeg enig.