Tydning av Marits dåp (1879) & Bøhagens utvandring (1890)

[Johan Stenslie]

Jeg vil sette stor pris på hjelp med å transkribere kilden nedenfor!
 

Church Book from Nord-Aurdal Parish 1876-1882 (0542P)
https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000027926317 

 

 

Church Book from Nord-Aurdal Parish, Ulnes Local Parish 1883-1896 (0542P)
https://media.digitalarkivet.no/view/3610/21939/2 

[Inger Hohler]

Min tentative tolkning av den første (fadderlisten):

Marit Jonsdatter eller Jensdatter Rye, Herman Ols. ib.

Berit O. Bossum, Gunhild O. Nordstrand, Ingebret O. Bossum

 

Herman Olsen kan være denne karen, selv om jeg ikke klarer søke ham opp på Rye før langt senere. https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000005693080

Ut fra 1875-tellingen

Berit O. Bossum og Ingebret O. tenker jeg var den yngre generasjonen på Bossum - søsken. https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052105002664

Gunhild O. Nordstrand tenker jeg var den logerende sypigen https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052105002836

I 1865 bodde det en Marit Jensdatter som kone på Rye. https://www.digitalarkivet.no/ft20090722680624 Jeg finner henne ikke der i tellingen av 1875. Derfor spørs det om det er riktig person. Jeg finner et ektepar med samme alder og navn på Stokkehaugen i 1875 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052105002862

[Inger Hohler]

Den andre gjelder Utflyttede

Nr. 1. | Mai 1884 |Amerika |Torstein Torsteinsen Hippe |f. 186...[3 eller 5] | Fødsel, Daab, Konfirm. Ægte, ...[?] Alter

Gang 03.05.84

[Johan Stenslie]

1 hour ago, Inger Hohler said:

 

Takk, det er utrolig nyttig!