Vielse i Nes 1819. Hva står det i merknadsfeltet for nr 33 Ole Olsen?

[tom askerøi]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061103040546

 

Endret Februar 29 av tom askerøi

[Even Stormoen]

Siden du ikke har fått svar – må jeg for min del bare si at jeg har dessverre svært lite å bidra med.

 

Veldig gnidrete skrift, og får ikke mening i det minimale jeg tror jeg kan lese:

 

NB. kunde ej k??

hver[?] før den 21. Octo[br]

1820[?] [-40?] de 2 Spd [??]-

[??-??] 32[?] år[?] [brudens alder?]

 

De to spesiene referer seg vel til to kolonner til venstre, uten at jeg aner hva dét skal bety . . .

 

Håper noen ‹Falkøyer› kan komme på banen.

 

 

Mvh

 

Endret Februar 29 av Even Stormoen

[Ivar S. Ertesvåg]

5 timer siden, tom askerøi skrev:

https://www.digitalarkivet.no/kb20061103040546

 

Det har vel tilknytning hit:

https://forum.arkivverket.no/topic/337082-ole-olsen-f-1793-trenger-hjelp-til-kirkebok-viede/

 

Merknaden er nokså uleseleg ...

Det har sikkert noko å gjere med at dei er innskrivne til lysing/vigsel i 1817, men først vigsla "Decembr 27 1819"

"NB. Kunde ej k?? (komme??) hvor(??) for den 21. Octbr 1820  ..???.."

[Inger Hohler]

Jeg er på tynn is her, bortsett fra at jeg tror jeg ser

'...[?] før den 21. oct

1820...[?]'

Men jeg tror det hadde vært lurt å få tydehjelp også på hva som står i rubrikken for 'Om forrettet i kirken' etc. Det er åpenbart at det står 'Kirk'. Før 'Kirk' står det muligens Næß. Og så synes jeg det står noe om 2 Spd., pluss annet jeg ikke har klart å tyde.

Hele innføringen er snodig. For det første er vielsen ført på året 1817, men datoen er rettet fra Nov 27 til decemb 1819.
Jeg har sjekket klokkerboken for Nes, og finner ikke vielsen der.

Dessuten får et par med disse navnene og samme bosted en sønn  29.september 1817, og det står ingen ting da om at barnet ble født utenfor ekteskap...