Lokkebarn Son til Marthe

[Trond Geir Strandhaug]

Hei.  Hva betyr 

 

Martha er gift, og har barn i sitt ekteskap, men hun har ei jente, tydeligvis med en Hans, for jenta heter Hansdatter og det er ikke fornavnet på ektemannen, her står det hennes barn.

 

Lenger nede i tellingslista står dert Ole  og teksten er der "lokkebarn"  hva betyr det  ?

 

Ole Olsen

01

1863

Eidskog P

-

Lokkebarn Son til Marthe Johannesdr

Endret April 2, 2024 av Trond Geir Strandhaug

[Lars Kittilsen]

Her er originalen:

https://media.digitalarkivet.no/view/52066/759

 

[Jostein Løkken]

Ifølge Historisk ordbog over det danske språk betyr det rett og slett uekte barn.

 

2) (jf. -unge; dial.) barn født uden for ægteskab; uægte barn. MDL. Feilb. OrdbS. (Fyn, Ærø).

[Trond Geir Strandhaug]

Takk for hjelpen,  det som gjorde meg usikker var at det ikke var samme teksten på begge hennes barn.