Tydehjelp dødsårsak Gravlagde Hjelmeland ROG 1880 - Ole Olsen

[Håvard Hjorteland]

Jeg håper noen kan hjelpe med denne også:

 

side 222 https://www.digitalarkivet.no/kb20060518080623

Nr. 7: Ole Olsen, Dødsårsk: Qvelt af Kramper?? formodenlig fremkaldet af noget uforskyldigt??

[Ivar S. Ertesvåg]

1 time siden, Håvard Hjorteland skrev:

Nr. 7: Ole Olsen, Dødsårsk: Qvelt af Kramper?? formodenlig fremkaldet af noget uforskyldigt??

"Qvelt af Krampe formodenlig fremkaldet af noget ...." les eg også.

 

Det siste ordet er verre.  Eg trur det sluttar på "-dsigt". 

[Håvard Hjorteland]

Takker for svar.  Ser ut som det er en 'u' også. Var inne på tanken om 'noget uanstændigt', men det passer dårlig med en 4 år gammel gutt.

[Even Stormoen]

Veldig frustrerende med det/de siste ordet/ordene. Jeg klarer heller ikke å se/gjette hva det monne være.

En ‹trøst› er at legen var tydeligvis i stuss han også – anmerkning helt til høyre:

 

Døde paa Veien

hjem fra Docteren

der ikke fandt Sygdom-

mens Art.

 

Mvh

[Håvard Hjorteland]

Takk, det var slik jeg tolket anmerkningen også.