Tydehjelp konfirmant 1880 Hjelmeland ROG - Karakter kommentar

[Håvard Hjorteland]

Nederst, konfirmert alene 14de. April 1880

https://www.digitalarkivet.no/kb20060518080518

 

Andreas Olsen Hauge. Jeg sliter med kommentaren under karakter, her er mitt forsøk som nepper er helt riktig:

 

God Kundskab. Han har lagt verkbru-

den til sengs flere år og blev i sengen kon-

firmeret. Det er en af komet?? aldseligt??

Aaget?? ungdom 

 

[Ivar S. Ertesvåg]

det vart smått her ....

Kanskje " Det er en af korset  ....

bøjet ungdom" ?

[Gunnar Sigdestad]

…elskeligt…

[Håvard Hjorteland]

Takk til begge.

"Det er en af korset elskeligt bøjet ungdom" høres nesten litt makabert ut for meg, når det var en ung gutt som har ligget verkbrudden til sengs i mange år, og ikke kunne konfirmeres blant sine jevnaldrende.