Tydning av udflyttede, Christopher Olsen i Hafslo, 1861

[Johan Stenslie]

Er det dette som er skrevet for nr. 135?

 

«Christopher Olsen Sagen - Krøken? Husmand?»

 

Jeg vet også at han immigrerte til Amerika ca. 1862, men han må ha flyttet ut av sognet kort tid før. Er deres reisemål «Dalsøren i Lyster»?

 

https://media.digitalarkivet.no/view/6870/37

[Inger Hohler]

Jeg tror det står Kroken (Sagen Kroken). Ellers er jeg enig.

[Johan Stenslie]

1 hour ago, Inger Hohler said:

Jeg tror det står Kroken (Sagen Kroken). Ellers er jeg enig.

Tusen takk Inger.

[Dag Arne Danielsen]

Hei.

På side 463 under gården Dalsøren og husmannplassen "Teigen" i "Gards- og ættesoge for Luster kommune. B. 2 : Dale 1 sokn" står dette om Christopher Olsen Sagen:

 

"Christopher Olson Dalsøren, opphavleg frå Sagi under Kroken i Hafslo, var f. i Hafslo 24.9.1821 og gifte seg i Hafslo 8.11.1849 med Margretha Andersdotter frå Kleivi under Kjørlaug i Hafslo. Ho var f. i Hafslo 10.1.1823.

Christopher og Margretha hadde først plassen på Trondskogen under Kroken i Hafslo, men i 1860 flytte dei hit til Luster, og feste på Teigen fekk dei 2.4.1860. Men dei vart ikkje buande her i Teigen lenger enn til 1862. Christopher og Maggie Olson utvandra til Amerika i 1862

og slo seg ned på ein farm i Freeman township, Crawford Co.. Wis. Kort etter 1880 flytte dei sä derifrå til ein farm i Davenport township. Cass Co., N. D. der Maggie d. 18.2.1904. Christopher Olson d. i Cass Co., N. D. 17.6.1907."
 

Endret Juni 10 av Dag Arne Danielsen

[Johan Stenslie]

3 minutes ago, Dag Arne Danielsen said:

Hei.

På side 463 under gården Dalsøren og husmannplassen "Teigen" i "Gards- og ættesoge for Luster kommune. B. 2 : Dale 1 sokn" står dette om Christopher Olsen Sagen:

 

"Christopher Olson Dals ør en, opphavleg frå Sagi under Kroken i Hafslo, var f. i Hafslo 24.9.1821 og gifte seg i Hafslo 8.11.1849 med Margretha Andersdotter frå Kleivi under Kjørlaug i Hafslo. Ho var f. i Hafslo 10.1.1823. Christopher og Margretha hadde først plassen på Trondskogen under Kroken i Hafslo, men i 1860 flytte dei hit til Luster, og feste på Teigen fekk dei 2.4.1860. Men dei vart ikkje buande her i Teigen lenger enn til 1862. Christopher og Maggie Olson utvandra til Amerika i 1862 og slo seg ned på ein farm i Freeman township, Crawford Co.. Wis. Kort etter 1880 flytte dei sä derifrå til ein farm i Davenport township. Cass Co., N. D. der Maggie d. 18.2.1904. Christopher Olson d. i Cass Co., N. D. 17.6.1907."
 

Perfekt! Dette er utrolig nyttig. Tusen takk Dag!

[Dag Arne Danielsen]

Kjekt å kunne hjelpe.

Har du sett denne nettsiden ?

Men den bør nok sjekkes opp mot kilder, som de gode bygdebøkene for Luster..

Margretha Andersdotter er for øvrig i min kones familie, et stykke ute i rekken.

Om du vil kan jeg sende deg på epost en PDF-fil med det jeg har om hennes aner.. 

Endret Juni 11 av Dag Arne Danielsen

[Johan Stenslie]

13 minutes ago, Dag Arne Danielsen said:

Kjekt å kunne hjelpe.

Har du sett denne nettsiden ?

Men den bør nok sjekkes opp mot kilder, som de gode bygdebøkene for Luster..

Margretha Andersdotter er for øvrig i min kones familie, et stykke ute i rekken.

Om di vil kan jeg sende deg på epost en PDF-fil med det jeg har om hennes aner.. 

Nei, jeg har ikke sett denne nettsiden. Jeg skal definitivt sørge for å dobbeltsjekke kildene. Og ja, det hadde vært fantastisk! E-posten min er johanstenslie@gmail.com

[Dag Arne Danielsen]

Er sendt til deg nå.