Suplikk fra Hurums menighet - Stattholderarkivet 1687, sak 669

[Håvard Kilhavn]

Etter Hurum kirkes brann 25. desember 1687 skreiv menigheten en suplikk. Noen få ord her hadde det vært fint med et par friske øyne for å tyde: https://media.digitalarkivet.no/view/50819/281

 

[558]

[Venstre kolonne]

Suplicanterne bevil-

ges paa hans Ko. Ma. aller-

naadigste behag Got Folch her

udj Stifftet til deris af-

brendte Kierchis Hielp paa

Theej(?) Maaneders Tiid

fra Dato at maae besørge

Christiania d 31 Jan:

1687

 

[Høyre kolonne]

Lit:

at saasom, dissverre,

vores smuche Hurumbs Ki-

rche tillige med sine

 Ornamenter, samt Taar-

net og dend største Kloche

derudj, er Natten til nu

nest forleden anden Jule-

dag ved een uløchelig Hen-

delse een Deel bort smeltet

och Endeel udj Asche blefuen

opbrendt, saa intet der

af uden Muren er blef-

uen i behold, derom oc

deris velerverdig her

Biscop allerede forlengst

er blefven tilschrevit

Da var vi Undertegnit

paa dend gandsche Hurumbs

Almuis Vegne der ofuer

højligen foraarsagit med

allerunderdanigste Ansøgning

oc begiere at anholde, hans

Excellence ville af sin Naade

bevilge og tillade, at efter

dj baade Kierchen hafuer

gandsche liden Indkomst

huis Landskyld er alleniste

1 ½ skippund oc 1 lispund

Salt, noch 2 Sk. Penge

 

[559]

Af een Gaard Holtued, noch af

Knemb i Strøm Sogn 2 Sk., noch

een Gaard i Lier ½ bismer-

pund Humble, noch 10 Kirche

Kiør, foruden den aarlig

Kirchens Tiende, som oc

j samme Aaringer er gandsche

ringe oc vi fattige Folch paa

Hurumb desforuden ere

iche af egen Macht oc Mid-

deler mechtige til saadan

stor Skade at lade reparere, det

maatte da paa hans Ko: Ma:

allernaadigste behag bevilgis

got Folch her udj Stiftet, oc

serdelis andre Kircher, som

nogen god Indkomst kand

hafue at oppebære, om no-

gen Meedlidenheds Hielp til

Guds Æris forfremmelse

oc hans Kirches …edis

Reparation, at beføye. Hurums

Prestegaard d. 10 Jan. 1687

Christen Hansen Aarhuus LS

Jngebret Ingelstad LS

Anders Soelberg LS

Kirche-Werger

[Even Stormoen]

 

[558]

[Venstre kolonne]

Suplicanterne bevil-

ges paa hans Ko. Ma. aller-

naadigste behag Got Folch her

udj Stifftet til deris af-

brendte Kierchis Hielp paa

Threj Maaneders Tiid

fra Dato at maae besøge

Christiania d 31 Jan:

1687

 

[559]

 

[…]

oc hans Kirches nogenledis

Reparation, at beføye. Hurums

Prestegaard d. 10 Jan. 1687

Christen Hansen Aarhuus LS

Jngebret Ingelstad LS

Anders Soelberg LS

Kirche-Werge

 

Mvh

[Håvard Kilhavn]

Takk, Even!