Begravelse i Modum 1735: Det står litt mer enn personalia og jeg trenger litt hjelp med tydingen...

[tom askerøi]

Høyre side Nr. 36: https://www.digitalarkivet.no/kb20061220650303

 

"d. 22 maji ved Ny K[irke] Cornelius Olsön Buscheruds Eye, som"

"druknede(?) udi Bragnæs ..... ved Sign Lars Stangers Söe bod"

"d. 12 maji, Hans liig ...... ....... samma dag, hans(?) var(?) 35 Aar ringere(?) end(?) 5 uger"

 

 

Edited October 29 by tom askerøi

[Ola Teige]

Du var ikke så langt unna. Mitt bud:
"d: 22 maji ved Ny K[irke] Cornelius Olsön Buscheruds Eÿe, som"

"druknede udi Bragnæs Elven ved Sigr Lars Strangers Söe bod"

"d. 12 maji, Hans liig hiem fördt samme dag, hand var 35 Aar ringere end 5 uger gl:"

[Jon Mamen]

Litt pirk. Det står Nye K

Navnet Nye Kirke finnes i skriftlige kilder fra 1330-årene. Antakelig stammer kirken fra tiden etter at det som ble Buskerud-godset ble gitt til biskopen i Hamar ved opprettelsen av den norske kirkeprovinsen i 1153. Etter den tid ble det reist den første "Nye Kirke" på dette stedet. Dagens kirkebygning fra 1847 er den tredje kirken på samme sted.