Tyde/transkribere tekst fra Ministerialbok for Maria prestegjeld i Bergen i 1813

[Terje Berg Knudsen]

Er det noen som klarer å tyde/transkribere denne teksten som er fra
Ministerialbok for Maria prestegjeld i Bergen - Begravde: 1813-05-10 - Død: 1813-05-02
Avdød: Friederich Wilhelm Weitzer

 

https://media.digitalarkivet.no/view/8709/139

 

 

[Matthias Kolberg]

Transkribert her

https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000001013982

[Matthias Kolberg]

Jeg foreslår noen tillegg og endringer av den foreliggende transkripsjonen,
 

Den X Mai wurde der gewesene Gesell Friederich Wilhelm Weitzer, gestorben den 2  Mai, geboren zu Bramstedt bei Bremen, in einem Alter von 76 Jahren auf unserem Kirchhof begraben um 12 Uhr ohne alle Ceremonie