Hva heter foreldrene og fadderne til Jon som døpes i 1746 i Heggen kirke?

[Kristin Charlotte Taraldlien]

Innføring nr 25:

Modum kirkebøker, AV/SAKO-A-234/F/Fa/L0002: Ministerialbok nr. 2, 1741-1782, s. 70-71
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061220650359
 

Håper noen kan tyde denne innføringen for meg. 

På forhånd takk for hjelpen.

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Usikker på gardsnamna, men om lag sånn:

"Per Persen og Aase Jonnas(?)daatter Paa

Snetterud(?) et drengebarn ved Nafn Per

fød d. 5 April Kloken 11 formiddag døbt

Anden Paaskedag 1746 af Hr Eskil L??

i Heggen Kirke. Qvindfolk faddere

Aaled(Ahled?) Anders Daatter og Kisti Nielsdatter

Mandsfadere

Steffen Johansen Kalaagger, Lars enners

Kiølstad Eiene, Amund Nilsen Hofland"

[Kristin Charlotte Taraldlien]

23 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Usikker på gardsnamna, men om lag sånn:

"Per Persen og Aase Jonnas(?)daatter Paa

Snetterud(?) et drengebarn ved Nafn Per

fød d. 5 April Kloken 11 formiddag døbt

Anden Paaskedag 1746 af Hr Eskil L??

i Heggen Kirke. Qvindfolk faddere

Aaled(Ahled?) Anders Daatter og Kisti Nielsdatter

Mandsfadere

Steffen Johansen Kalaagger, Lars enners

Kiølstad Eiene, Amund Nilsen Hofland"

Tusen takk. Jeg har nok vært litt uklar i forespørselen, det er siste innføringen på siden før jeg lurte på, beklager. 

Endret April 25, 2025 av Kristin Charlotte Taraldlien
Uklar formulering

[Ivar S. Ertesvåg]

ja... ok; nummereringa er retta...

nr.25 (retta frå 24) - om lag sånn:

"Helie Olsen og Anne Svens daatter

fra Røeseie Et drenge barn Jon (Jan?)

blef døbt Paa Skiertorsdag i

Heggen Kirke fød d. 4 April en

mandags morgen Kloken 2 slet.

quindfadder Kari Biørns daatter

Aschim bar barnet, berterte(?) olsdaatter

Hervig stod hos, Johanne Amundsdatt

Mandfader Niels Gulbrandsen Aschim

Olle suensen, og siver olsen."

Endret April 25, 2025 av Ivar S. Ertesvåg

[Kristin Charlotte Taraldlien]

Tusen takk for hjelpen Ivar.