Hva heter foreldrene og fadderne til Jon som døpes i 1746 i Heggen kirke?

[Kristin Charlotte Taraldlien]

Innføring nr 25:

Modum kirkebøker, AV/SAKO-A-234/F/Fa/L0002: Ministerialbok nr. 2, 1741-1782, s. 70-71
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061220650359
 

Håper noen kan tyde denne innføringen for meg. 

På forhånd takk for hjelpen.

 

[Ivar S. Ertesvåg]

Usikker på gardsnamna, men om lag sånn:

"Per Persen og Aase Jonnas(?)daatter Paa

Snetterud(?) et drengebarn ved Nafn Per

fød d. 5 April Kloken 11 formiddag døbt

Anden Paaskedag 1746 af Hr Eskil L??

i Heggen Kirke. Qvindfolk faddere

Aaled(Ahled?) Anders Daatter og Kisti Nielsdatter

Mandsfadere

Steffen Johansen Kalaagger, Lars enners

Kiølstad Eiene, Amund Nilsen Hofland"

[Kristin Charlotte Taraldlien]

23 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Usikker på gardsnamna, men om lag sånn:

"Per Persen og Aase Jonnas(?)daatter Paa

Snetterud(?) et drengebarn ved Nafn Per

fød d. 5 April Kloken 11 formiddag døbt

Anden Paaskedag 1746 af Hr Eskil L??

i Heggen Kirke. Qvindfolk faddere

Aaled(Ahled?) Anders Daatter og Kisti Nielsdatter

Mandsfadere

Steffen Johansen Kalaagger, Lars enners

Kiølstad Eiene, Amund Nilsen Hofland"

Tusen takk. Jeg har nok vært litt uklar i forespørselen, det er siste innføringen på siden før jeg lurte på, beklager. 

Endret April 25 av Kristin Charlotte Taraldlien
Uklar formulering

[Ivar S. Ertesvåg]

ja... ok; nummereringa er retta...

nr.25 (retta frå 24) - om lag sånn:

"Helie Olsen og Anne Svens daatter

fra Røeseie Et drenge barn Jon (Jan?)

blef døbt Paa Skiertorsdag i

Heggen Kirke fød d. 4 April en

mandags morgen Kloken 2 slet.

quindfadder Kari Biørns daatter

Aschim bar barnet, berterte(?) olsdaatter

Hervig stod hos, Johanne Amundsdatt

Mandfader Niels Gulbrandsen Aschim

Olle suensen, og siver olsen."

Endret April 25 av Ivar S. Ertesvåg

[Kristin Charlotte Taraldlien]

Tusen takk for hjelpen Ivar.