Transkibsjon

[Gassen08]

Hei, eg sliter med dette dokumentet og eg lurer på om nokon her kan lære meg å transkribere slike dokument og/eller transkribere dette dokumentet for meg. Eg er 16 år og jobber med ein artikkel om denne familien til sogelaget. 

 

https://media.digitalarkivet.no/view/63428/39

https://media.digitalarkivet.no/view/63428/40

[Jackie K Marler]

Tough row to hoe....

 

You've read this page which appears to be an abstract of the document? 

[Werner Kvalem Vesterås]

Litt av en oppgave du har gått i gang med!

På Nasjonalbibliotekets nettbibliotek finner du boka Gotisk skrift : lærebok med tekster fra 1485 til 1875, som inneholder mange eksempler på håndskrift (transkribert) som kanskje kan hjelpe deg i gang.

Lykke til!

[Kjell Halvorsen]

Tror du med fordel bør legge spørsmålet ditt inn i debattforumet "Tyding av skannede kilder" (hjelp til skrifttyding). Lykke til med prosjektet !

https://forum.arkivverket.no/forum/7-hjelp-til-skrifttyding/

[Kjell Halvorsen]

Jeg finnert det ganske lærerikt å studere svaret på mine utallige spørsmål om help til tyding i 'Slekt og Data's tydeforum. Ved å sammenligne tydesvarene med den originale teksten som en trenger hjelp til å lese, har jeg etter hvert klart å tilegne meg nok kunnskap til å lese ganske mye ny-gotisk. Selv om jeg snart er 69 år eldre enn deg, finner jeg stadig noe nytt å lære. Kanskje metoden kan funke for deg også !

På 26.6.2025 den 20.13, Gassen08 skrev:

 eg lurer på om nokon her kan lære meg å transkribere slike dokument

 

[Lene Benedicte Lauritzen]

Start dette emnet i Tydeforumet, og legg ved link til tråden du har opprettet her. Det er mange flinke tydere der.

 

Ta skjermbilde av teksten og legge den inn i Chat GPT, og spør om transkripsjon. De flinke tyderne vil kunne se om transkripsjonen er rett, hvis du legger den inn i forumet. 

 

Men lær deg de gotiske bokstavene, det er innmari gøy når man faktisk klare å tyde en god del selv. Du blir sannsynligvis den eneste eleven på skolen din som kan det🙂

 

Lykke til!

[Ivar S. Ertesvåg]

11 timer siden, Lene Benedicte Lauritzen skrev:

Start dette emnet i Tydeforumet, og legg ved link til tråden du har opprettet her.

https://forum.arkivverket.no/topic/360083-transkibsjon/