Tyding av vigsel i Borge, Østfold 1825

[Harald L. Bakke]

Eg treng hjelp til å tyde "etternamnet" til Nicoline Johannesdtr.  gift med Ole Olsen  nr.9 1825  https://www.digitalarkivet.no/kb20061016010569
samt det som står i kommentarfeltet i siste kolonne. 

[Richard Johan Natvig]

Gansrød?

 

Han har havt de nat. Kopper hun er vaccineret af .....læge Simmens? den 31 July 1818

[Harald L. Bakke]

Hjerteleg takk, Richard Johan!  🙂

[Gunnar Sigdestad]

Brigadelæge.

Eg finn ein brigadelege Simers i 1825 i det akershusiske, men bokstavane passar ikkje heilt.
Kan hende presten har skrive feil.