Jeg trenger hjelp til å tyde skjøte i Stavanger av 1812 - noen som klarer denne nøtten?

[Bente Borgen]

Det begynner øverst på venstre side .... " Søren Olsen....."

 

https://media.digitalarkivet.no/view/23513/213

 

Det ser veldig vanskelig ut, men.... jeg håper 🙂

vh Bente Borgen

[Even Stormoen]

Det begynner siden før, helt nederst til høyre.

 

[211a] 

 

Underskrevne Elen Chri- 

stine Olsdatter, Enke efter [??] 

 

[211b] 

 

01 Søren Olsen, med Laugværge, kjender og herved vitterliggjør at have solgt og 

02 afhændet til min kjære Søn, inroulleret Matros Rasmus Sørensen, mit efter Skiø- 

03 de af 16de October 1798, ejendommelig tilhørende Vaaningshus, beliggende under 

04 [??] [??] No 543 paa Bjerget her i Byen, med Mur- og Nagel- 

05 fast, for den Summa 10rd, skriver ti Rigsdaler dCt [dansk courant] hvorunder tillige 

06 er betinget, at bemeldte min Søn / : forsaavidt de mig af Byens Fattigvæ- 

07 sens Kasse aarlig tillagte 12rdl, maatte være utilstrækkelig : / forskaffer 

08 mig hvad mere til Livets Underholdning og Pleje maatte behøves, iberegnet 

09 frit Huslye, Lys og Varme, min øvrige Levetid, samt efter Døden, en sømmelig 

10 Jordefærd; Og da Kjøberen, min Søn Rasmus Sørensen, paa disse 

11 Vilkaar har betalt ovennævnte Kjøbesum, saa skal og maa altsaa 

12 forberørte Huus No 543 paa Bierget her i Byen, med sammes Muur- 

13 og Nagelfast samt videre Tilliggelser, intet undtaget, herefter med fuld- 

14 kommen Ejendoms Ret, følge og tilhøre ham og Arvinger, upaaanket 

14 og upaatalt af mig aller mine øvrige Arvinger, da jeg for Salget bliver 

15 lovlig Hjemmel. Til Bekræftelse under min og Laugværges Underskrivt 

16 og hostrykte Signeter, i 2de Vitterligheds Vidners Overværelse. Sta- 

17 vanger den 10de Februar 1812. Elen Christine Sal: Søren Olsens, med 

18 paaholden Pen. Som Enkens Laugværge: Torger Olsen med paaholden Pen - 

19 At intet skrivtligt Document, dette Kjøb og Salg betræffende, har væ- 

20 ret oprettet mellom [os] og heller ikke andre paa vore Vegne, det bliver her- 

21 ved Forordningsmessig attesteret. Stavanger datum som før - 

22 Hans Majestæts Kasses tilkommende ½ pCt, af indbemeldte Kjøbesumma 

23 10 rd, er til mig betalt med 5s / : fem Skilling : / hvorfore qvitteres - Løwold. 

24 Fattigkassens tilkommende ¼ pCt af indbemeldte Skjødes Kjøbesumma 10rd 

25 betalt med 2 ½ s hvorfore qvitteres – J: Dahl, Forstander - 

 

 

Mvh

Edited January 12 by Even Stormoen