LØST! 1808, Løken sogn, Høland prg, Berger Erichsen og Kirsti Guldbrandsdatters tvende Pigebørn hiemmedøbte, jordfestet 14. aug. Her kom jeg raskt til kort i tydingsforsøket, og ber om kompetent hjelp.

[Kjell Sørum]

Berger og Kirsti hadde, som jeg leser det, fått tvillinger som ble hjemmedøpt (Birte og Maria), men begge døde. Jeg mener også at jeg kan lese ordet "dødfødt". Kort sagt: jeg trenger tydehjelp her.

På forhånd takk!

Høland prestekontor Kirkebøker, AV/SAO-A-10346a/F/Fa/L0006: Ministerialbok nr. I 6, 1794-1814, s. 195
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061030010341

 

Edited March 10 by Kjell Sørum

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:

"eodem di et loco [same tid og stad], jordkastet 2de Pigebørn

hiemmedøbte 12 Timer gamle, ved Navne

Birte et [og] Maria af Forældrene Berger Erich-

sen Tarind(??) og Kirsti Guldbrands Dr. hvorved

giordemoderen anmeldte følgende Omstæn-

digheder: Moderen fødte i 10de maaned

altsaa ikke for tidlig. Fødselen var let

uden vinding og Instrumenter, Fosterne

laae naturlig, 3qnt imellom hver. Bør-

nene levede i 12 Timer efter Fødselen

brugte ingen midler fordi de ingen

vidste for at bringe livet tilbage. Mode-

ren har ikke tilforn haft dødfødte Barn.

disse var Tvillinger. saaledes rigtig

anført bevidner

Berger Erichsen          }

Kiersti Quldbrandsdr  } Barnets Forældre

Pernille Halvors Dr Turin

uexamineret Giordemoder"

 

Så er det føya til (som ikkje har direkte med tvillingane å gjere)

"NB. hertil er Indberetningen

om død fødte Børn for Ao 1808

indgivet til Stifts Physicus."

 

 

Definisjonen på "dødfødd" har variert med tid og geografi.

Til tider har born som lever nokre timar vore rekna som dødfødde.

[Kjell Sørum]

Tusen takk for veldig god hjelp!