Klarer noen å tyde dette skjøtet fra 1858?

[Bente Borgen]

Det begynner nede på høyre side slik: Aar 1858 den 16. September:

 

https://media.digitalarkivet.no/view/23518/63

 

På forhånd tusen takk!

 

vh Bente Borgen

[Even Stormoen]

01 Aar 1858 den 16de September er inden Extrathing efter Justitsproto- 

02 collens Udvisende, læst følgende Documenter: 

02 [...] Skiøde. Underskrevne Guri Ommundsdatter Byberg, 

03 Enke efter afdøde Bager Anfind Wilhelmsen Byberg, med undertegnede Laugværge og som hensid- 

04 dende i uskiftet Boe ifølge Amtets Bevilling af 21de Februar 1857, gjør vitterligt, at da min Mand i 

05 sin Tid har solgt det ham ved Skjøde af 9de Mai 1837, thinglæst 29de s: M: og Aar hiemlede Vaanings- 

06 huus No 298 med Udhuse, under og tilliggende Grund beliggende i Vævergaden[?] i Stavanger til Hr. 

07 Johan Peter Steinkopf, og denne nu har begjæret sig Skjøde meddeelt, saa er det jeg, da den om- 

08 forenede Kjøbesum 1475 Sp, er fjorten Hundrede og fem og sytti er betalt derved at Kjøberen har over- 

09 taget den paa Eiendommen hvilende Pantehæftelse til Stavanger Sparebank med 1ste Prioritet, oprin- 

10 delig 800 Sp, men hvorpaa er afbetalt men ei aflyst endeel, saaledes at der ved Salget stod 

11 til Rest 500 Sp er fem Hundrede Speciedaler og betalt contant det resterende af Kjøbesum- 

12 men, herved erklærer at bemeldte Vaaningshuus No 298 med Udhuse, under og tilliggende  

13 Grund herefter skal følge og tilhøre Kjøberen Hr. Johan Peter Steinkopf med samme Rettig- 

14 heder og Forpligtelser som jeg og min afdøde Mand har eiet samme, upaaanket og upaatalt 

15 enten af mig eller mine Arvinger, som for dette Salg og Overdragelse er og forbliver Kjø- 

16 berens lovlige Hjemmel. Det bemærkes, at der af Grunden fordres aarlig Kjendelse af Hr. Apothe- 

17 ker Zetlitz stor 1 Sp. Dette til Bekræftelse under min Haand og Laugværges Underskrift Hou- 

18 gesund d. 14 September 1858. [underskrifter] 

 

Mvh 

Edited March 18 by Even Stormoen

[Bente Borgen]

Tusen takk 🙂