Nabokrangel tidlig 1600-tall

[Tor Kvien]

Jeg har problemer med å lese disse to sakene i Fogderegnskapene vedr. Otterdal i Hornindal. Håper noen klarer tyde dette:

Lasse Otterdall for hannd giorde sinn gierdis gard

Vd paa sinn grandis vei och for minnide hanom dermed

sinn ??. I mod denne ?? siigellser gaff

derforre - Pennding  -   iij daller

 

Oluf Otterdall for hannd ??  ?? I fraa sinn

Grandis ?? I mod Dannemendes sigellse

Gaff for same forseillse - Pennding   -  iij daller

 

https://www.digitalarkivet.no/rk20080827650564