Tolkning av en husmannskontrakt

[Ester Jakobsen]

Jeg har forsøkt å tolke en husmannskontrakt, på høyre side No. 2, men er veldig usikker på om jeg har tolket den riktig. Videre er det noen ord jeg ikke har klart å finne mening med. Jeg legger ved den tolkningen jeg har gjort, og ville bli veldig glad for å få hjelp.  

 

Senja sorenskriveri 1855-, AV/SATØ-S-0048/1/H/Hd/L0009: Pantebok nr. 9, 1868-1872, s. 460
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080415611037 
 

 

Husmannskontrakt Fredrik Henriksen.pdf

Edited May 6 by Ester Jakobsen
Jeg hadde lastet opp feil fil.

[Even Stormoen]

Tja, mitt forslag genererer jo ytterligere spørsmålstegn, men et forsøk:

 

01 No 2

02 Husmands Chontragt Jeg Hendrik Hendriksen vedgaar herved at have

03 tiljemlet min Søn Fredrik Hendriksen en del af min tilhørende Gaard

04 Røsand Beliggende i Bergs Thinglag under M. Løbenomer Som husmands

05 Plads under følgende vilkaar første Støket Skal være til min Søns[?] brug[?]

06 fra en liden elv der skjærer et Støke fra inmarkens ytreste og nord-

07 ligste Side og gaar lige opigjennem Fjeldet der skal udjøre Sjel for

08 ham og elvens navn er Nondag[?]elven, bemelte støke Skal være ham

09 til rydiggørelse og oplæg efter ønske: Samt fri adgang til at tage bren-

10 de af felles Skov intil videre samt raaved og gjelbrug til eget brug.

11 Dertil Den tredje del af skovhøgst i min tilhørende udmark; - i mod-

12 setning heraf forbinder jeg mig Fredrik Hendrigsen til at svare en

13 Aarlig udgift a 2. to – Spdlr vilket bevidnes af Røsand den 18 Juli 1870

14 Hendrik Hendriksen mpp Fredrik Hendriksen mpp. Tobias Torger-

15 sen Rikart Olai Hansen.

 

Mvh

Edited May 6 by Even Stormoen

[Ester Jakobsen]

Tusen takk.  

På gården det gjelder finnes det ingen navn på de små elvene/bekkene, så det hadde vært artig å finne et navn. 

Med vennlig hilsen

Ester Jakobsen