Tyding av navn i FT 1885 Bergen

[Beate Tollefsen]

Lurer på om noen kan se hva person nr 15 hustru Hansen heter til fornavn? Ser de skriver Arnåld istedetfor Arnold, men finner ingen likheter med Hustruen.

 

SAB, Folketelling 1885 for 1301 Bergen kjøpstad, 1885, s. 1676
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/ft60030805000027
 

[Matthias Kolberg]

44 minutter siden, Beate Tollefsen skrev:

Ser de skriver Arnåld istedetfor Arnold

 

Bokstaven «å» var nok ikke særlig utbredt i Norge i 1885, så det er nok heller en rettelse der feilskriften er krysset ut og «o» skrevet inn over. Men med «t» til slutt:

Arnolt

Kona ser ut som Adaas, men det gir ingen mening for meg

 

[Matthias Kolberg]

Hun heter Marie Kristine Ahlers ved datteren Borghild dåp i 1882

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000007485461

 

her i 1900

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01037045214058

[Beate Tollefsen]

tenker at skriveren har skrevet muntlig ut fra det dere skriver. Kanske han tenkte Alees i stedet for Ahlers?