Merknad, 1722

[Sølvi Løchen]

Sørum prestekontor, fødte 05.09. 1722, nederst på venstre side.

Jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde merknaden med mindre skrift over "Bent". Jeg har funnet første delen av denne merknaden flere ganger i denne listen over fødte og døpte. Kan det starte med Spu..?

 

https://goto.digitalarkivet.no/kb20061101020051

 

[Richard Johan Natvig]

"Spur." kan vera spurius, uekte son (spuria uekte dotter), Peder på neste side er vel spurius. Men ordet etter "Spur." forstår eg ikkje.

[Sølvi Løchen]

1 minutt siden, Richard Johan Natvig skrev:

"Spur." kan vera spurius, uekte son (spuria uekte dotter), Peder på neste side er vel spurius. Men ordet etter "Spur." forstår eg ikkje.

 

Takk! Det høres sannsynlig ut at dette er latin. Han veksler altså mellom "uegte" og "spurius/spuria". Flott at du fant dette, nå kan jeg gå tilbake i listen og rette det.