Please transcribe the norsk text and translate to engish for these three people 1891 census 1218 Finnås

[Merle Nostbakken]

https://www.digitalarkivet.no/ft10062202294231

 

Please transcribe the responses to the census questions for these three people. 1218 Finnås, 1891. First list of homes. House # 7.

s. 172 Gjert Nilsen. Response #10. The phrase "intervention" in "houselist" is a mystery to me.

s. 173 Johan Nilsen. Responses #10, 11, 14.

s. 173 Gurianna Nilsdtr. Response #14.

 

I hope I copied the correct link.

[Ivar S. Ertesvåg]

172, Gjert Nilsen:  #10. "Tømmermands arbeide, indredning af Husebygninger" [carpentering/carpentry. fitting/making interior of houses]

[I do not see a phrase "intervention" here].

 

173, Johan Nilsen: #10, 11, 14.  "Lærling i Smede-Haandværk" [apprentice in blacksmithing/smith craftmanship],

"Gårdbr[uger] og Smed" [farmer/peasant and (black?)smith], "Rubberstadnæs i Finaas" [placename; "i" = in]

 

174 "Guriana Nilsdtr."  #14. "Hisken i Finaas" [placename]