Mil.rulle N-T 1765, Inderøiske Compagnie

[Gunnar Øra]

Hei

Tror jeg har tydet litt for mye idet siste, men på soldat nr.66 Peder Joensen Julle, helt nederst med svak skrift leser jeg "Smuk Karl Caseres næste Session for Landværn"

Kan dette være riktig, skal sies at forfatteren av rullen har et par andre kommentarer på enkelte av sine soldater. Mvh Gunnar

https://media.digitalarkivet.no/view/51367/527

[Ivar S. Ertesvåg]

11 minutter siden, Gunnar Øra skrev:

 helt nederst med svak skrift leser jeg "Smuk Karl Caseres næste Session for Landværn"

Kan dette være riktig, 

Tydinga ser ut til å stemme, men "smuk" og "kassere" hadde vel litt andre valørar i 1765 enn i dag;

t.d. "smuk": dyktig  https://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=smuk

Med "kassere" meinte han gjerne avslutte, oppheve - og det har nok å gjere med at Peder vart innrullert i 1745 - altså for 20 år sidan.

Endret 1 time siden av Ivar S. Ertesvåg

[Gunnar Øra]

5 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Tydinga ser ut til å stemme, men "smuk" og "kassere" hadde vel litt andre valørar i 1765 enn i dag;

t.d. "smuk": dyktig  https://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=smuk

Med "kassere" meinte han gjerne avslutte, oppheve - og det har nok å gjere med at Peder vart innrullert i 1745 - altså for 20 år sidan.

 

8 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Tydinga ser ut til å stemme, men "smuk" og "kassere" hadde vel litt andre valørar i 1765 enn i dag;

t.d. "smuk": dyktig  https://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=smuk

Med "kassere" meinte han gjerne avslutte, oppheve - og det har nok å gjere med at Peder vart innrullert i 1745 - altså for 20 år sidan.

En annen som ble casseret i samme rulle var "liden og slett" og en tredje ble overført til landvernet p.g.a. "slet anseende". Ikke like positivt, men ganske artig.

[Gunnar Øra]

Har en til fra samme rulle, nr.29 . Jeg leser : "Syg i lægdet, kosten til Cassen. Fraa…..(?) Demitteret. Landværn, i stæden af 13 lægd Amund Olsen Hielde."

Sliter med å lese ordet før Demitteret. Mvh Gunnar

https://media.digitalarkivet.no/view/51367/522