Tyding av tekst i offentleg skriftemål

[Thore Senneset]

Gloppen sokneprestembete, AV/SAB-A-80101/H/Haa/Haaa/L0001: Kyrkjebok, 1686-1711, s. 116-117
Brukslenke for sidevisning: https://goto.digitalarkivet.no/kb20070228290319

 

13. oktober 1695, Aamund Jensen Skarstein Soldat "med sin festemøy" Karen Larsdotter Fossheim, eg sliter med å tyde dei tre siste ordene på andre linja i innførsla.

[Ivar S. Ertesvåg]

eg les det sånn:

"Amund Jensen Scharsteen Soldat med sin festemøe

Karen Lars Daatter Fossem eftter indstendig begiering

for leyermaal"

 

kva som står, er greitt nok - men kva som er meint, er eg usikker på...

[Thore Senneset]

1 time siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

eg les det sånn:

"Amund Jensen Scharsteen Soldat med sin festemøe

Karen Lars Daatter Fossem eftter indstendig begiering

for leyermaal"

 

kva som står, er greitt nok - men kva som er meint, er eg usikker på...

Ja det kan du seie, den må eg nok tygge litt på. Takk skal du ha uansett!