Tydning 2 notater i Skoger kb 1752

[Magne N.G Hagen-Pettersen]

Hei

 

Kan noen hjelpe å tyde notat 1 på venstre side, etter dåp 18 juni: Tie d 1 juli 1752......

 

Notat 2, på venstre side, etter øverste dåp (Jørgen S. Moe)

Den 4 des.... 

 

Lenke: https://goto.digitalarkivet.no/kb20070402610015

[Ivar S. Ertesvåg]

til venstre, om lag sånn:

"Til d. 1 Julii 1752 er Denne Ministerial Bog

(efter Prosten og Forrie Sognepræst Velær-

værdige Hr Gerhard Winges ordre) holden af Klok-

keren, paa det ieg, som maatte holdes hellees(?)

Regneskabs Bog over De Penger som ved for

retningerne ?? til Regneskabs afleggelse for

min Sognepræst, kunde være uden mistanke

men nu fra d 1 Juli 1752 holde i stand af mig

og tillige Indføris her De børn, som her udj(?) Schouge Kirke

døbis fra Værket og forand end Date sættis(?) dette ??

?? paa det de kand kierche fra de som ere af Schouge Meenighed."

 

og så meiner du vel til høgre, oppe;

om lag sånn

"NB. d 4 Decemb. indgivet Liste over disse forandførte Fødde og begynder

nu I.N.J. andtengelsen over De som fødis og Døbis udj

Schouge Meninghed og Schouge Kierke fra Værket udj dette

Nye Kierke Aar."

 

 

 

Endret Mai 22 av Ivar S. Ertesvåg

[Magne N.G Hagen-Pettersen]

Tusen takk for hjelpen