Koppskatten 1645 Salten

[Jensen Magne]

https://www.digitalarkivet.no/rk20080919610456  Første kolonne til s 52. Starter med (tror jeg) Steffen Flenuer, hans dreng h??? Qinde  osv. Noen som kan hjelpe med å tyde lista i klammen nedover? På forhand takk for hjelp.

Magne Jensen

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les det sånn:

 

"Steffen Flenver

Ehnn drenng

Thou quindfolch

Hans ibm.

hans quinde

Thou døeter

Ett quindfolch

husmand

Steffenn ib.

hanns quinde

Niels ibm.

hanns quinde

Olle Iff[e]rss ibm.

hanns quinde

Enchenn Karj ibm.

Tho Søene

Kolbent ibm.

hanns quinde

Enchenn ibm.

Thu Søenne

Thou doetter

husmand

Anders ibm.

hanns quinde"

[Jensen Magne]

Tusen Takk, var "Poetisk".

Magne

 

[Jensen Magne]

Øverst i neste kolonne står (tror jeg) Oluff Loøgisøen  -hans qinde, hva står i tredje linje?

[Ivar S. Ertesvåg]

Eg les dei tre første linjene som
"Olluff Løchisøen

hans quinde

Zacharias Arenøe"

[Jensen Magne]

Takk.

Magne