Undres på om noen klarer å tyde denne begravelsesinnførselen fra 1799 i Stavanger?

[Bente Borgen]

Nr. 29 på høyre side.

 

https://nye.digitalarkivet.no/source/15877/parish/d48e0248-3b03-4f29-8c61-fd41a606d870?current_list_type=gr

 

På forhånd tusen takk 🙂

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:
"JOhanna Christine Butler fød Sunde

Johan Butlers Hustroe gammel 38

aar begravet Løwerdag den 14de

Septembris - ringet med alle Kirkens

Klokker begravet paa Urte(?)-Gaarden

Klokken 12 v. s.(?) Jordpaakastet af A.A.

(Denne Kone var længe syg  fik een Skrek(?)

paa een Barsel seng for 2de aar , formedelst

een Stevning af Jorde moderen Anto-

nette Faust som ej blevt brugt ved

hendes acchouchement)"

Endret Tirsdag 16:13 av Ivar S. Ertesvåg

[Dag F Gravem]

7 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

Klokker begravet paa Urte(?)-Gaarden

 

Urtegaarden: Den gamle kirkegården ved domkirken i Stavanger, ifølge Arne Bang-Andersens Handelshuset Köhler i Stavanger (1971).

https://www.nb.no/items/9c953bc64f79546cae47c48d9e4c75e4?page=41&searchText=urtegaarden

[Bente Borgen]

Nydelig - tusen takk 🙂

[Bente Borgen]

16 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

om lag sånn:
"JOhanna Christine Butler fød Sunde

Johan Butlers Hustroe gammel 38

aar begravet Løwerdag den 14de

Septembris - ringet med alle Kirkens

Klokker begravet paa Urte(?)-Gaarden

Klokken 12 v. s.(?) Jordpaakastet af A.A.

(Denne Kone var længe syg  fik een Skrek(?)

paa een Barsel seng for 2de aar , formedelst

een Stevning af Jorde moderen Anto-

nette Faust som ej blevt brugt ved

hendes acchouchement)"

Kan det bety at hun hadde en vanskelig fødsel som hun tok skade av og at jordmoren bevitnet at hun ikke var blitt brukt?