Tyding av skifte

[Åse Anna]

Jeg trenger hjelp til tyding av skifte etter Simen Henrichsen i 1789, Tune Sorenskriveri, skifteprotokoll 3, 1789-1799, s. 13 og 14, http://www.arkivverket.no/URN:sk_read/25713/15

 

Det er særlig teksten før bo-oppregningen jeg tenker på.

Kan noen kan hjelpe?

[Aud Sandbu]

Jeg leser:

 

Christian August Aagaard q:q:

Giør vitterlig at Anno 1789 den 30^te

September indfandt sig Lænsmand Ole Nielsen

paa den til Onsøe Præsteboel beneficerede

Gaard Slærøed paa Rolfsøen for ifølge

min dertil givne ordre at foretage og

fremholde en lovlig Registrerings og Vur:

efter sammesteds den 24^e hujus ved døden

afg: Mand Simen Henrichsen til paa

følgende Skifte imellem hans efterladte

Enke Elen Halvorsdatter og deres i Egteskab

sammenavlede Børn som ere 4 Sønner og 3

Døtre, nemlig 1. Søn Henrich 22 aar gl. tiener

hos Lars Torp i Onsøe Sogn, 2. Søn

Halvor 19 aar tiener hos Ericka Strand,

3. Søn Ole 13 aar gl. tiener hos bemelte

Enke, 4. Søn Elling 9 aar gl. 1. Datter

Mari 15 aar gl. 2. Datter Anne 6

aar, 3. Datter Karen 4 aar, disse

sidste 4 Børn er hiemme hos Mode-

ren, ligesom og Enken tilligemed

Sønnen Halvor var ved denne

Forretning nærværende. Endvi-

dere mødte de 2: Vurderings

mænd Even Weum og Hans Clausen

Gunderøed. Hvornæst da Stervboe

Enken blev paalagt og tilholt at

forevise og angive alt hvad dette

Sterboe er tilhørende.

[Åse Anna]

Tusen takk. Nyttige opplysninger -