Tyding av kirkebok, Surnadal 1831

[Andrea Hånes]

Kan noen hjelpe meg å tyde alt som står på denne lenken ? Det gjelder person nr. 7 Gurue Johansdatter Engen.

[Leif Biberg Kristensen]

Foreldrene er Husmand Johan Olsen Engen og Marith Johnsdatter. Fadderne leser jeg som Fredrich Fredrichsen Rommestad, Niels Olsen Neegaard, Ingeborg Olsdatter Hyltlie?, Marith Fridrichsdatter Rommestad.

[Andrea Hånes]

Takk, Leif :)

[Håvard Moe]

Ser at dette er i Rindalen, så det skal nok vere Romundstad. Nergård er òg eit kjent Rindalsnamn, medan Hyltlie er ukjent for meg. Kan det vere ein variant av Haltli?

[Leif Biberg Kristensen]

Romundstad er også en rimelig tolkning av det navnet jeg leste som Rommestad. Jeg tolket streken over som en dobbel-m, men da er det nok heller strek over u'en. Og sannelig er det ikke en d der også :)

 

Navnet Hyltlie er jeg usikker på, det ser veldig ut som det går en krøll nedover her. Haltlie er det ihvertfall ikke. Kan den første bokstaven være en M?

[Håvard Moe]

Eg er med på at det er ein y eller tilsvarande der. Ut fra samanheng og det øvrige lurer eg meir på om det kan vere snakk om Hyltlie som ein variant at det som no er Haltli. Haltlia er rett over Romundstad-gardane, der Nergård eigentleg er den nedste parten av desse.

[Andrea Hånes]

Takk for interessant tilleggsinfo :)

[Finn Gunnar Oldervik]

Det er nok Haltlie som står. Det er s-en i Romundstad under som får det til å se ut som en y.