Gå til innhold
Arkivverket
Marius Holm Enerud

Tyding av tekst i Pantebok for Nes sorenskriveri (1854)

Recommended Posts

Marius Holm Enerud

Hei,

 

Jeg trenger hjelp av noen drevne skrifttydere til å tyde følgende tekst:

 

Permanent bildelenke

Permanent bildelenke

 

Teksten som jeg ønsker avskrift av er nummer 16 (”Kongelig Skjøde...”) og står i midten til høyre på denne siden.

 

 

 

Gammel gotisk skrift på gammelt papir blir vanskelig for meg :-)

 

 

 

mvh

 

Marius H Enerud

Oslo

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Remi

Med forbehold om feil:

 

Nr. 16 Kongeligt Skjøde No 8-0-3 Sed. 24f 1854. Vi Oscar, af Guds Naade Konge til Norge og Sverige de Gothers og Venders; Gjøre vitterlig At eftersom Hans Nilsen, i Medhold af lovens om det beneficerede Gode, for den Stiftsprovsten i Christiania beneficerede Gaardpart Hønsedalen, - Matno. Gl. 205 nyt 59 LNo. 77 i Næs Thinglag, Næs Præstegjeld, Øvre Romeriges Fogderie, Christiania Stift, af Skyld gl. 5/6 LH. Tunge??, ny 1 Skylddaler, har buden den Summa 250 Spdr., skriver to Hundrede og femti Spdr., og dette Stud naadigst er approberedt; saa meddeles ham, hans Huestro og Arvinger, i henhold til Salgsconditionerne herved lovligt Eiendoms-Skjøde paa bemeldte Gaardpart Hønsedalen, af hvilken har bestandig og uden nogensomhelst forandring, hvad nesten dens Skyld ved en ny Matrikelering i Riget forøges eller formindskes, bliver at udrede, overeenstemmende med forbemældte Love i aarlig Jordafgift 5 – fem – Spdr. og ½ (et halvt) Spdr. Byg, hvilket Byg beregnes i Penge for hvert Aar efter Middeltallet af de sidste 10 Aars Capitalstager for Christiania Stift. Denne Afgift hæfter stedste paa Gaardparten, ei hvis Eiendom eller Besiddelse den end maatte Komme, og anlegges aarligen til Stiftsprovsten i Christiania. Fornævnte Jordafgift omsat til Capitalværdie beløber 51 Spdr. 5s. Dette Skjøde maa ikke Thinglæses, før end enten Kjøberen framlegger Qvittering for at have betalt Kjøbesummen, eller hand har Kjøbesummen udstætte Panteobligation fremkommer til Thinglæsning. Givet i Christiania den 7 Januar 1854. Under Rigets Segl (L Sd. Efter ........?? Kongens naadigste Befaling Løvenskjold, A. G. Krog, Wogt, F. Skoug, Riddervold, OW. Erichsen, Bretteville, Bloch) Schladermund, fuldmægtig. Fattigcassens tilkommende ¼ ?? af dette Skjøde er betalt med 3p 18s til O. Nægstad. Thingl. 1 Spdr. Bemærk 2p 12s.[/size]

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Aud Sandbu

Der Remi har satt spørsmålstegn mener jeg det skal stå: "Efter H. Majestæt Kongens naadigste Befaling..."

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Aud Sandbu

Det er kanskje et par feiltolkede ord også, og jeg har følgende forslag:

 

... , og dette Bud naadigst er approberet, ...

 

....sidste 10 Aars Capitalstaxer ....

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Marius Holm Enerud

Takk for all god hjelp!

 

Jeg setter stor pris på at noen der ute ønsker å hjelpe meg med tyding av skrifter.

 

 

 

mvh

Marius

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå


  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×