Gå til innhold
Arkivverket
MarkShepherd

Borge Burial record interpretation

Recommended Posts

MarkShepherd

There is a burial record on 30 Jul 1741 (9 post Trinity)that says Marcus Ulfeng ???? 38 see http://www.arkivverk...1013050487.jpg. I believe this represents the burial of his wife, Torbor Asbiornsdatter but I am not sure what it says after Ulfeng. Does it mean wife?

 

Thank you,

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Leif Biberg Kristensen

The link doesn't work. And please, please use page links, not image links :blink:

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
MarkShepherd

Sorry about that--in the past the page links wouldn't work on my computer and the image links did but here is the page link--http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7442&uid=ny&idx_side=-152

 

Thank you,

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne-Lise Hansen

Here is the link: Østfold fylke, Borge, Ministerialbok nr. I 1 (1723-1792), Døde og begravede 1740-1742, uten sidenr.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7442&idx_id=7442&uid=ny&idx_side=-152

 

I think you are right. In my opimion, it is written the letters h-u-t on top of each other after 'Marcus Ulvengs'. I am not sure about the age - could it be 58?

 

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Anne-Lise Hansen

I forgot the rest: The abbreviation hut or hst=hustru means wife, yes.

Endret av Anne-Lise Hansen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.