Jump to content
Arkivverket

Skannet forlik 1923


Mari Schumann Nicolaisen

Recommended Posts

Hei! :)

 

Jeg trenger hjelp til å fylle inn noen "gap" i den vedlagte teksten. Dette er det jeg selv klarer:

 

 

Sak nr. 86/23.

Sekretær S. Skappel gårdbr. Aksel (?) Skappel, gårdbr. H.M. Skappel, bankchef Halfdan Skappel h.(?) Ole Skapalen (Skapel).

 

Klagerne mødte ved lensmand K. Hvamstad ??? fuldmagt; fremla klage av 27/6-23. hvorved Ole Skapalen (Skapel) er indkaldt i anledning av påstått uretmessig benyttelse av navnet ”Skapel” på sin for noen år siden kjøpte plass ”Skapalen” eller ”Skaparen” under Hvaleby, hvilket bruk ved skylddelingsforretningen for Gn 271 Bn 5 og navnet (?) ”Skapel” og som sit eget efternavn eller familienavn med ??? om ikke å ??? dette navn eller variant derav på bruket som efter- eller familienavn.

 

Innklagede (?) mødte ved Joh?? Wien ???, fuldmagt. Partene indgik med hinanden(?) sådant forlik:

Ole Skaparen (Skapel) erkjender sig uberettiget til navnet ”Skapel” så vel for sit ejede bruk Gn-271 Bn-5 i Gransom(?) for sig selv og sine efterkommere som efternavn eller familienavn. Han er villig til straks å la forandre navnet til et fra ”Skapel” fuldstændig forskjellig navn. Klagerens fuldmægtig fra??? betaling av sakens omkostninger.

 

Her er dokumentet:

Forlik

Link to comment
Share on other sites

... ctr. (contra) Ole Skapalen (Skapel).

 

.... Hvamstad iflg. fuldmagt; ....

 

.... med påstand om ikke å benytte dette navn ...

 

Indklagede mødte ved John Wien ifølge fuldmagt.

 

Klagerens fuldmægtig frafaldt betaling ....

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.