Tyding av tekst i Ministerialbok for Skjeberg 1836

[Bjarte Bjørkum]

Jeg er ganske ny i dette faget. Hittil har jeg klart å tyde kirkebøker ganske bra, men jeg har en nøtt her jeg ikke kommer gjennom:

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_id=7440

 

Teksten jeg strever med, ligger under Konfirmerte 1836, s 180, løpenummer 24. Jeg tror det står Inger Christoffersdatter, med et mellomnavn skrevet over mellomrommet (Marie?). Så tror jeg det står Husmand Christoffer Larsen, og Martha/e Mikkelsdatter, og så et stedsnavn jeg ikke kan tyde.

 

Her er forresten den permanente sidelenken:

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7440&idx_id=7440&uid=ny&idx_side=-177

 

Jeg er selvsagt takknemlig for all hjelp.

 

Bjarte

[Else B. Rustad]

Jeg mener også det står Inger Marie, og gårdsnavnet leser jeg som Ørebæk.

[Bjarte Bjørkum]

Ørbæk er interessant.

 

Men står det Martha Mikkelsdatter?

[Else B. Rustad]

Ja, eller helst Marthe Mikkelsdatter.

 

Marthe/Martha er nok bare variasjoner over samme navn.

[Bjarte Bjørkum]

Takk. Da gjelder det bare å finne henne i en eller annen kirkebok eller folketelling enda lenger bak.

 

:-) Bjarte