Tyding av tekst, Ofoten Tilgangsliste, 1844-1845

[Litta]

Det hadde vært fint om noen kan se på teksten ved Abrahams ankomst:

Kildeinformasjon: Nordland fylke, Ofoten, Ministerialbok nr. 863A06 (1821-1851), Innflyttede 1844-1845, side 605-606.

Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16676&idx_id=16676&uid=ny&idx_side=-264

 

Teksten om barna går greit, men håndtering, hvorfra ankomne og anmærkninger sliter jeg med. Spesielt interessant er hvor han kom fra.

 

På forhånd takk !

[Gry.Onarheim.Dahlmo]

Spesielt interessant er hvor han kom fra.

 

Abraham kom fra Juckasjervi. Jukkasjärvi i Kiruna, Norrbotten.

 

Kan det være en mulighet for at det står noe som skal gi mening til Ankenes/Ankenesstrand og gift i Ofoten under "haandtering"?

[Anne-Lise Hansen]

Abraham er tjenestekarl, ..., gift i Ofoten. (Sammenlikn med tjenestepige på innførsel 2.) Ordet mellom kan være stedet han arbeider. (Jeg ser ikke helt om det begynner på T eller F.) Er det F, kan det være at det står' Finne' - altså nasjonalitet.

 

Setningen over om Ankenes gjelder nr. 1 og 2.

[Litta]

Takk,dere!

 

Jeg har også funnet noe om han i Anbytarforumet, så her går det strålende :D