Hvaler, 1713

[APNilsen]

På høyre side, første innførsel på venstre side står trolovelse til Ole Hansen Enhus og Marie Arnesdatter.

 

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=7406&idx_id=7406&uid=ny&idx_side=-26

 

Jeg kan bare lese noen få av disse ordene.

 

Trolovede ___ og ___ Dannemd. (?) Ole Hansøn Eenhuus med __ __ rigtig Attest fra __ __ Maj. Søeby udi Frederichstad __ __ __ for ægteskab __ __ __ __ og Gudgrygtige Mari Arnesdtr. Copulerede 4 a Trinit.

 

Er det noen som kan hjelpe meg å forstå de andre ordene?

 

Takk!

Adam

[Else B. Rustad]

Mangler to ord her (men det er sikkert noen andre som klarer å lese dem):

 

d 19 April 1713. Trolovede ehrl. og Velagte Dannemand Ole Hansøn Eenhuus med sig havende rigtig Attest fra Deris Velærv. Mag. Søeby udj Frederichstad, at hand i hans Meenighed var frj for Ægteskabs løffte, med ... (to ord her)... Ehrlig og Gudfrygtige Mari Arnesdatter. Copulerede 4. a. Trinit.

[Aud Sandbu]

Kan det stå:

 

.... med Enchen fra Voer ....