Tyding av tekst vedrørande dåp i 1802.

[Magnus Andreas Våge]

Eg treng hjelp til å tyda noko av det som står skrive om dåp av Thorjus. Han er det femte namnet på sida så langt eg kan sjå.

 

Frå Ministerialboka for Vikedal i Rogaland 1779-1817:

Min lenke

 

I venstre marg trur eg det står "Palme Sønd." Men kva står det under? Eg les noko slikt som "Sor Lægd", men det gjev inga meining for meg! Noko liknande står på dei andre borna også.

 

Sjølve hovudteksten har eg slik nokon lunde: "Døbt i Imsland Kirke Drengeb. nomine Thorjus I.S. / (...) Forældre Tormod Thorjussen og Johanne / Thormodsdat. Frøeviig. Test: Thorjus Thorjussen Waage / Halvor Halvorsen Frøeviig, Ole Marcussen Axland / Birthe Thorjusd. (...), Sidsel Hermansd. Frøeviig."

Er det nokon som klarer å tyda det eg ikkje har fått med meg?

 

I høgre marg trur eg det skal stå kva tid mora vart innført i kyrkja att etter fødselen, men eg skjønar ikkje datoen. Fyrst står det "introduc", men kva står under?

 

MA

[Eline Johansen]

Lenken din dør etter 30 minutter eller så. Du gjør det enklere for oss hvis du lager permanent sidelenke: http://forum.arkivverket.no/index.php?/topic/270-forslag-til-faq-frequently-asked-questions-for-bruk-av-referanselenker-i-digiatalarkivet

[Magnus Andreas Våge]

Takk for tipset!

 

Her kjem eit forsøk på lenke til den aktuelle kyrkjeboksida:

http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=15912&idx_id=15912&uid=ny&idx_side=-133

[Else B. Rustad]

Fadder Birthe tror jeg har Robegde/Robeyde som gårdsnavn.

 

Morens introduksjon var 2de Pintse Dag.

 

Soe Lægd = Søe Lægd

Se: http://www.lokalhistoriewiki.no/index.php/Leksikon:Soldatlegd

[Magnus Andreas Våge]

Takk for hjelpa!

 

Robeyde gjev meining! Det er ein gard i nabo-prestegjeldet som heiter Ropeid i dag og som i folketellinga i 1801 vert kalla Robejd.

 

Dersom det er Soe Lægd som står i margen så er det ei forkorting av det som står inne i teksten etter barnet sitt namn: "Soe L."

 

Men kvifor står slik informasjon registrert i kyrkjeboka under dåp?

 

MA

[Else B. Rustad]

Fordi presten - i tillegg til å være prest - også var rullefører for det militære. For å få guttene "plassert" i den militære enhet de senere skulle inn i, var det nok enklest å gjøre dette allerede ved dåpen. Du vil se at det bare er guttene som har slik anmerkning i kirkeboka.