[#898] "Røde bok" - "halft til huars"

[Gjest jarleif Nordheim]

Jeg leser i biskop Øysteins "Røde bok" om kirkens eiendommer bl.a. på mitt hjemsted. Etter det jeg forstår er disse for den lokale kirke (Garder) delt i to grupper - en hvor kirken eier vanlige andeler og en annen gruppe ..."vmbota somt halft til huars". Her strekker ikke min språkforståelse til, men jeg mener jeg har vært bort i dette uttrykket tidligere. Noen av dere kjenner nok betydningen, så jeg er takknemlig for info. MVH

[Gjest Bjørn Davidsen]

"Norrøn ordnok" av Leiv Heggstad tyder "halft hvárs" som "like mykje av kvart slag" - om det kan vere til nokon hjelp?