[#1073] %Svigermoder%

[Gjest Svein Hansen]

I 1865-tellingen har jeg kommet over en person som jeg tror kan vær een av mine oldemødre, født 1863. Hun har vært en nokså mystisk person, i den forstand at ingen har visst noe om hennes bakgrunn. Det kan se ut som om hun har vært uekte barn, og at hun har vokst opp i fosterhjem. Jeg tror at jeg har funnet henne med betegnelsen "Fosterbarn %Svigermoder%" i feltet for familiestilling. Min teori er at hun vokste opp hos sin 20 år eldre søster (sannsynligvis halvsøster), og at "%Svigermoder%" betyr at hun var datter av husfarens svigermor. Tellingen er jo primært organisert med husfaren som primærperson. Er det noen som vet noe om hva "%Svigermoder%" kan bety der det er oppgitt sammen med Fosterbarn?

[Gjest Anette Skogseth Clausen]

I 1865 og 1900 tellingene betyr % at noe er overstrøket i originalkilden. I dette tilfellet er altså svigermoder overstrøket. Går man inn på siden for spesialtegn (en lenke på tellingenes hovedside) vil man finne en oversikt over tegn som er brukt i forbindelse med den elektroniske registreringen av tellingene.