Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Øystein D. Stiansen

[#1094] Fassbindergesell

Recommended Posts

Gjest Øystein D. Stiansen

Har støtt på yrkestittelen "Fassbindergeselle" i Bergen i 1792 og fremover. Vet noen hva dette yrket innebar?Lurer også på yrkestittelen "Kippersvend". Dette regner jeg har noe med fiskeindustri å gjøre, sild e.l.mvh Øystein Stiansen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bjørn Davidsen

Kippersvend er det same som bøkkersvend = tønnemaker. Dette ordet finn du i ordlista til DA. Det gjer du ikkje med det andre, men du kan leggje det inn der som eit ord du ynskjer tydinga av, så kjem det snart svar.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Ebbe Bielefeldt

Fassbindergesell. Tysk for bødkersvend. Fassbinder=bødker ("fadbinder"). Gesell=håndværkersvend.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Britt Frank,

I en ordbok fra 1926 står det også "som laver vinfat".

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Øystein D. Stiansen

Tusen takk for hjelpen!Jeg var overbevist om at kippersvend hadde noe med kippers (fisk) å gjøre. Så feil kan man ta!mvh Øystein D. Stiansen

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bjørn Davidsen

Så vidt eg kan sjå, er "kippers" eit engelsk ord (opphaveleg visstnok frå øya Man) for ein type røkt sild. Kipper (=bøkker) derimot, kjem frå mnty. "kûpe", som tyder tønne. Jfr. "Store norske leksikon" og "Bergen byleksikon".

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.