[#1189] Kirkebøker - begravelse og levetid

[Gjest Anita Odberg]

Sitter med kirkebøker og trenger litt hjelp til å tyde dette riktig. Nedenfor er noen eksempler:a:æt: 43 - Dette betyr 43 år? 3 hebd - Dette er snakk om et barn 2 Mens nat - også et barn 12 dies nata - også et barn 3 ann: et 3 hebd: n n:26 ann: et 10 mennHåper noen kan hjelpe med med hvordan jeg skal tyde og avlese dette riktig. På forhånd takk.

[Gjest Yngve Nedrebø]

Forkortelsene er latinske, og jeg kan prøve å gjengi noen forklaringer: æt. = ætatis = alder, hebd = hebdomada = uke, dies = dag, ann: = år, nata = født,

[Gjest Anita Odberg]

Det er notert. Takk for hjelpen!

[Gjest Kristian Hunskaar]

Etternavnet ditt indikerer at du kikker i kirkebøkene for Hedrum. Jeg har bl.a. lagt ut begravede i Hedrum 1751-1773 påhttp://www.uio.no/~khunskaa/slekt/Dessverre med forkortelsene :-)Hilsen Kristian Hunskaar