[#1325] Hvor er "Utvandret fra Trysil" blitt av?

[Gjest Bjarne P.Nerby]

For en tid tilbake fantes i digitalarkivet en svært nyttig liste som het "Utvandret (ell."utflyttet") fra Trysil". Hvor er nå denne? Er den strøketr helt eller redigert inn i annet materiale?

[Gjest Anette Skogseth Clausen]

Den er under Kyrkjebøker, Utflytta. Vi har sortert databasene etter hvilke kilder de stammer fra, og utflyttet-basen er fra kirkebokmaterialet.

[Gjest Bjarne P.Nerby]

OK.Takk for svaret, men jeg finner det fremdeles ikke. Der var det svært gode data,som jeg delvis har hatt anledning til å krysskontrollere; og det jeg har sett av dette, var så langt jeg kunne bedømme, ganske korrekt.Nå virker det helt "borte"."Kyrkebøker"; er det under "Litteratur og anna"?Kan du være brydd med å angi dette litt mere nøyaktig? Og kvalitetssikre, så vi vet at det virkelig finnes der.

[Gjest Britt Frank]

Kirkebökene finner du under lenken "Kjeldetype".

[Gjest Bjarne P.Nerby]

Takk til Britt Frank.Jeg fant utflyttede,endelig. Men dataoverføringen har nok ikke maktet helt alle bokstavene. Det er en rekke pussige stavefeil;(i tillegg til rene "lesefeil") det ser ut som det er systemfeil.For andre enn lokalkjente viker dette snodig; noen burde rette opp dette. Eksempler:BZck,VZmland,GZfleborgs LZN,S"rna etc etc. Selv om de svenske bokstavene(ä og ö)kan forsårsake sånt,finnes det fonetiske varianter som kan unngå disse,dersom disse har forårsaket dette. "Oversatt" betyr ordene ovenfor;Bäck,Värmland,Gäfleborgs Län og Särna.Alle sammen velkjente navn for grenseboere.