Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Sissil Bruun Sørensen

[#1481] Kjuagutt eller tjuagutt?

Recommended Posts

Gjest Sissil Bruun Sørensen

Litt utenfor tema, men jeg spør allikevel: Hvordan staves navnet på disse guttene?

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bjørn Davidsen

Derom stridest sikkert dei lærde. Men sidan det ikkje har med tjuv å gjere, er nok "kjuagutt" rette skrivemåten. Det er i alle høve den som nyttest av dei fleste. Beste helsing ein ekte kjuagutt.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Kari Larsen

Jeg støtter dette helt. Som gammel bergenser sang jeg forresten i går tilfeldigvis sangen "Ka e' det mot Bergen", som starter slik: "Her hvor kjuaguttene i gaten går.." ifølge den skrevne tekst.Avslutningen må jeg bare få ta med: "Niagarafossen, London og Paris, ka e' det mot Bergen, Nordens paradis?"

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Sissil Bruun Sørensen

Grunnen til at jeg spurte, eller i det hele tatt var i tvil, er denne artikkelen: http://www.studsamf.uib.no/debatt/date_02_17.shtml Her ser det ut til å være faglig tyngde bak betegnelsen, men jeg kan ellers aldri huske å ha sett ordet skrevet annet enn som kjuagutt.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Bjørn Davidsen

Den faglege tyngda ser ikkje ut til å vere representert i tittelen på det nemnde innlegget, som heiter "Frå tjuagutt til sjuagutt". Den må vere å finne nede i artikkelen der det stend at kj-lyden no vert til sj-lyd. Med andre ord at opphavet til "sjuagutt" er "kjuagutt".

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.