[#1595] Folket. 1801 for Bø i Vesterålen, feil i 2 gårdsna

[Gjest Pål W. Martinussen]

Ved gjennomgang av Ft. 1801 for Bø i Vesterålen, kom jeg over 2 gårdsnavn som er feil-tolket/skrevet. Dette er: Nr.41 i Ft. skrevet Tandviigen, skal være Sandviigen (nå Sandvik). Nr.38 i Ft. skrevet Ruse, skal vel være Riise (nå Rise).Mvh. Pål W. Martinussen

[Gjest John Strøm]

Har du sjekket dette mot orginaltellingen ? Eller er din lokalkunnskap som skinner igjennom ? For den digitale versjonen skal være lik det som står skrevet i den uansett om dette er feil eller ei. En avskrift med andre ord.Mvh John

[Gjest Jan Oldervoll]

Eg vil tru det er feil avskrift. Gardsnamna var svært vanskeleg å få rtt i 1801, rett og slett fordi me skriv frå xerox-kopiar av sidene i protokollen. Gardsnamna stod i margen, og margen er vanskeleg å kopiera. Men me kjem truleg til å ta ein korrekturrunde på desse. Før det rettar me ikkje.