[#1917] Translation please

[Gjest Jan Holmes]

Could someone please tell me what "mandens moder", "enke 1ste gang", and "inderste" mean?Thanks!

[Gjest Knut Bryn]

"Mandens moder" = The mother of the master/husband "Enke 1ste gang" = Widow (first time) "Inderst(e) = Individual who rent a room (or at least a bed) on a long time basis in other people's household

[Gjest Jan Holmes]

Thank you very much for the translation - it is very helpful.