Gå til innhold
Arkivverket
Gjest Jan Holmes

[#1917] Translation please

Recommended Posts

Gjest Jan Holmes

Could someone please tell me what "mandens moder", "enke 1ste gang", and "inderste" mean?Thanks!

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Knut Bryn

"Mandens moder" = The mother of the master/husband "Enke 1ste gang" = Widow (first time) "Inderst(e) = Individual who rent a room (or at least a bed) on a long time basis in other people's household

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider
Gjest Jan Holmes

Thank you very much for the translation - it is very helpful.

Del dette innlegget


Lenke til innlegg
Del på andre sider

  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    Ingen innloggede medlemmer aktive

×

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.