[#1918] another short translation please

[Gjest Jan Holmes]

Could someone please translate:"enkemand efter 2det ægteskab"and "Har levebrød hos sønnen"Thanks

[Gjest Kathy Bergan Schmidt]

"Enkemand efter 2ægteskab" means widower after 2nd marriage". According to Einar Haugen's Norwegian-English Dictionary, usually the best for finding older forms of Norwegian words, "levebrod" means livlihood, living, work; bread-and-butter. So I'm guessing that the phrase means he's living with and being supported by his son.

[Gjest Jan Holmes]

thank you - the translation sounds good to me.