[#3251] Verbror, stykmor?

[Gjest Kerstin Ekeland-Sjöberg]

Jag försökte lägga in ord i ordlistan men det verkar inte fungera, tror jag. Jag försöker även på gammalt beprövad sätt. I Bömloboken stöter jag på orden stykmor och verbror, verson. Är det styv eller svär- mor,bror och son det gäller?Även ordet åtte skulle jag gärna vilja ha förklarat för mig. Tacksam för hjälp. mvh Kerstin

[Gjest Jo Rune Ugulen]

verbror = svoger versøster = svigerinne verson = svigerson vermor = svigermor verfar = svigerfar etc.stykmor = stemor etc."åtte" er truleg den nynorske preteritumsforma (fortid) av "å eiga." Den vanlege bokmålsforma i dag er "eide" av "å eie."

[Gjest J.Falnes,Trondheim]

Tips: Norske ordbøker er tilgjengelege på nettet:http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

[Gjest Tor Andersen]

'åtte' er ganske riktig preterium, men av 'å eige'. Dette verbet med bøyning finnes i den oppgitte ordboken, men søkemulighetene er jo så som så når 'åtte' kun finner tallordet og ikke det bøyde verbet.

[Gjest Jo Rune Ugulen]

Tor Andersen: Sidan du byrja:-) Nokre nyttar a-infinitiv, andre nyttar e-infinitiv. Eg nyttar a-infinitiv.

[Gjest Tor Andersen]

Som bergenser har nynorsk aldri vært min sterke side, spesielt ikke a-endinger %-o). Det var derfor ikke noe forsøk på kverulering, men kun en saksopplysning for å henvise til oppslagsordet i den refererte Nynorsk-ordboken. Der fant jeg ikke 'å eiga'.

[Gjest Jo Rune Ugulen]

Det vart ikkje oppfatta som kverulering heller, og eg såg du tok "smiley'en" som var inkludert. Du har forøvrig rett i at a-endingane i infinitiv ikkje er å finna som eigne oppslag i ordbøkene.